最後的表白。

美國媒體報道，在坦桑尼亞度假期間，美國路易斯安那州一名男子在水下向女友求婚時不幸溺水身亡。

A Louisiana man has drowned after proposing to his girlfriend underwater while the couple was vacationing in Tanzania.

一路易斯安納州男子和女友在坦桑尼亞度假，水下求婚時溺亡。

Steven Weber and Kenesha Antoine were staying in Pemba Island, CNN affiliate WBRZ reports, in a wooden cabin with a bedroom submerged beneath the ocean surface off the east coast of Africa.

據美國有線電視新聞網（CNN）附屬機構WBRZ 報道，Steven Weber和Kenesha Antoine度假期間住在一間位於非洲東海岸海面下的木屋中。

Via CNN

視頻顯示，史蒂文浪漫地在水下向肯尼莎求婚，隨後便失去知覺。

Weber proposed on Thursday by swimming underwater and holding a handwritten note against the bedroom windows, according to a video Antoine posted Friday on Facebook, before presenting a ring.

週五在Facebook上發佈的一段視頻顯示，週四Weber潛到水下，手持一個手寫的紙條游泳經過臥室的窗戶，然後拿出一枚戒指。

The note, which Weber had placed inside a transparent plastic bag, read, "I can't hold my breath long enough to tell you everything I love about you. BUT...Everything I love about you I love more EVERY DAY!

Weber把紙條封在一個透明的塑料袋上。紙條上寫着：“我不能憋足夠久的氣，來說盡我對你的愛。但是我愛你的一切，我每天都愛得更多！”

"Will you please be my WIFE," the note continued. "Marry me???"

“你願意做我的妻子嗎？”這個紙條上寫着。“嫁給我？？？”

Via CNN

但是Weber沒有能聽到Antoine的回答。

But Weber failed to return to the surface, Antoine said in a subsequent Facebook post. "You never emerged from those depths, so you never got to hear my answer, 'Yes! Yes! A million times, yes, I will marry you!!' " she wrote.

Antoine在Facebook上說，但是Weber沒能返回水面。“你沒能返回水面，所以沒能聽到我的答案。‘願意！願意！我可以說一百萬次！是的！我願意嫁給你！！’”她寫道。

"We never got to embrace and celebrate the beginning of the rest of our lives together, as the best day of our lives turned into the worst, in the cruelest twist of fate imaginable," Antoine continued.

Antoine繼續說：“我們永遠都不會相互擁抱，慶祝餘生了。因爲我們生活中最美好的一天變成了噩夢，經歷了最殘酷的命運轉折。”

"I will try to take solace in the fact that we enjoyed the most amazing bucket list experiences these past few days, and that we both were so happy and absolutely giddy with excitement in our final moments together."

“我將努力安慰自己。在過去的幾天裏，我們體驗了最棒的人生體驗，並且我們倆在一起的最後時刻我們都很興奮。”

Via CNN

這對夫妻入住的度假酒店週六確認了男子的死亡。

"Our sincerest condolences, thoughts and prayers are with his girlfriend, families and friends impacted by this tragic accident," said Matthew Saus, the resort's CEO.

該度假村的首席執行官Matthew Saus表示：“我們對受到這次悲劇性事故影響的他的女友、家人和朋友表示最誠摯的哀悼。”

The State Department confirmed that a US tourist had died in Tanzania but gave no further details.

美國國務院證實，一名美國遊客在坦桑尼亞死亡，但沒有提供更多細節。

"We offer our sincerest condolences to the family on their loss. We stand ready to provide all appropriate consular assistance," the State Department said.

美國國務院表示：“我們向他們的家人致以最誠摯的慰問。我們隨時準備提供所有適當的領事援助。”

圖文：CNN