1. 人性中的道德感是一種義務，而我們則必須賦予靈魂以美感。

2. 我在想野牛和天使，在想顏料持久的祕密，預言家的十四行詩，藝術的避難所。這便是你與我能共享的永恆，我的洛麗塔。

3. 我自知自己並非什麼都通曉，故我應該謙虛。這一點足以令我感到自豪。

4. 我的心因爲愛情的痛楚要脹裂開來。

5. 你是靈魂無法避免的回聲。

6. 凡感到自己受到了冷落。他們都走了，只留下我一人，就像老菲耶斯在。

7. 你可以嘲笑我，可以威脅逐出法庭，但我仍要高喊出我的真理，直到我窒息，將我掐得半死。

8. 每個人或多或少都經歷着兩種力量的鬥爭：對獨處的渴望和走出去的衝動。內向，即對自己內心活躍的思考和幻想的興趣；以及外向，對外面的人和可見之物的興趣。

9. 我們之間的親密友誼是建立在更高一層、純粹理性的基礎上的，人在那種情況下可以擺脫感情上的苦惱，而不是共同分擔它們。

10. 本來最爽目的詩句顯得又累贅又不純。