摘要：新華社馬尼拉9月25日電（記者鄭昕 袁夢晨）亞洲開發銀行（亞行）25日發佈《2019年亞洲發展展望》秋季更新版報告，報告預測今明兩年亞太地區經濟增長態勢依舊強勁，但增速放緩。報告稱，下調亞太地區經濟增速預期，一方面是由於國際貿易緊張局勢持續，另一方面則由於地區內一些主要經濟體經濟增速放緩。

原標題：亞行：今明兩年亞太經濟增長強勁但增速放緩

新華社馬尼拉9月25日電（記者鄭昕 袁夢晨）亞洲開發銀行（亞行）25日發佈《2019年亞洲發展展望》秋季更新版報告，報告預測今明兩年亞太地區經濟增長態勢依舊強勁，但增速放緩。

對比今年4月份發佈的報告，更新版報告將亞太發展中經濟體2019年增速預期從5.7%降至5.4%，2020年增速預期從5.6%下調至5.5%。除韓國、新加坡等亞太新興工業化經濟體之外，報告預測，亞太發展中經濟體今明兩年增速均爲6.0%，低於2018年的6.4%。

報告稱，下調亞太地區經濟增速預期，一方面是由於國際貿易緊張局勢持續，另一方面則由於地區內一些主要經濟體經濟增速放緩。

亞行首席經濟學家澤田康幸在報告中稱，當前本地區出現貿易放緩和投資下降的趨勢，這值得各經濟體政策制定者重視。

按區域來看，報告預計，今明兩年，東亞地區經濟增速分別爲5.5%和5.4%，與今年4月份預測相比，分別下調0.2和0.1個百分點；受印度經濟增長放緩影響，南亞地區經濟增速分別爲6.2%和6.7%，均低於此前預期；東南亞地區經濟增速分別爲4.5%和4.7%；中亞地區經濟增速爲4.4%和4.3%。

報告還指出，亞太地區通貨膨脹依然保持較低水平，但食品價格上漲爲通脹帶來壓力。因此，亞行預測亞太地區今明兩年通脹率均爲2.7%，均比上半年的預測上升0.2個百分點。

亞行成立於1966年，總部設在菲律賓首都馬尼拉。《亞洲發展展望》是亞行的年度旗艦經濟報告，對亞太地區經濟發展作出預測，於每年春季發佈，秋季進行更新。