2018年被称为是中国的偶像元年，《偶像练习生》和《创造101》两个节目的大火使得国内偶像粉丝的圈子越来越大，但是很多人在了解饭圈用语这一步就被劝退了。下面是微博上有人做的总结：

看着这些拼音缩写，是不是感觉自己一头雾水？BUT！小编我要不屑地表示，缩写有什么难的，日本饭圈才是真绝色，毕竟语言都不一样了（吐舌）。今天就给大家科普一些基础的日本饭圈用语，大多来自J家和肥秋系女团。

上胸=晒周边

J家饭常见用语，圈外的小伙伴可能听到这句话就一脸懵逼了，这真的不是什么黄段子哦（笑）。简单解释一下：胸→罩杯（联想）→ZB（缩写）→周边，所以“上胸”的真实意思是晒周边以证明是真的为偶像花过钱的粉丝，而不是白嫖。

お茶の間=白嫖=没为偶像花过钱的粉丝

白嫖这个词最早起源于哪家已经不可考了，不过大多数人还是知道这个词的意思的，在J家饭圈，“お茶の間”这个词表达的就是白嫖的意思，指的是把偶像当成茶余饭后随便看看程度的喜好，也就是国内讲的“屏幕饭”。（没为偶像花过钱好意思说自己是粉丝吗2333）

饭撒=粉丝福利

饭撒指的是偶像在进行现场live时与粉丝进行互动的行为，即fan service用日语读过之后扭曲的读音233。我们一般说的饭撒包括且不限于飞吻、wink、比心、用手指去圈出粉丝的所在位置等等。

XX担当、XX推/骑/吹=偶像团体中特定成员的粉丝

“担当”的说法常见于J家饭圈，而“XX推/骑”这种说法则更常见于肥秋系女团，这几种说法表达的都是同一个意思，即偶像团体中某一个特定成员的粉丝（或者说是特别关注某一成员的粉丝）。

J家男偶像通常都有自己的应援色，所以粉丝也用黄担（二宫和也）、绿担（相叶雅纪）这样的称呼，而肥秋系女团人数众多，没有特定应援色，所以粉丝群体的称呼和偶像本人的昵称有关，如蛇推（冈田奈奈）、樱吹（宫胁咲良）等等

降担=脱饭

降担这个词和前面提到的担当同样出自J家饭圈，是“担当を降りる”的缩写，日本饭圈自己也会简写为“担降り”。我们说担当是指对某一成员有特别关注，那么降担也就是不再对他特别关注，也就是从这个人的粉丝脱饭了。（尽管脱饭了，也不要回踩呀）

炎上=上热搜

炎上这个词本身是日本的网络用语，使用场景并不局限于偶像饭圈，其含义是由于不当发言而招致大量不满评论和反对意见的行为，可以类比国内饭圈的上热搜，但相比热搜，炎上的负面意义更重一些。

众所周知，黑红也是红，当前网络时代就是流量时代，所以也不乏有些偶像愿意为了流量走钢丝主动炎上，比如上图中提到的NGT48中井里佳，就是现在肥秋系女团中炎上偶像的代表，之前曾有过在总选时抢先承认文春要报道自己的丑闻，赚了一波流量之后出来澄清“我只说了他们要报道我，可是我没说丑闻是真的呀”的骚操作。（朝着话题女王路线冲刺）（文春痛哭）

ガチ恋=真情实感

ガチ恋这个词原本表达的意思是确确实实地对偶像抱有恋爱感情，现在已经被无限延伸之后变成了真情实感（毕竟好多人是母系追星）。比如宅男们为AKB48 Team8的经典曲目《47の素敵なあの街へ》所设计的一套独特的Call就叫做ガチ恋口上，即真爱口上，非常有意思，感兴趣的朋友可以在B站搜一下。

上面提到的这些只不过是日本饭圈用语的冰山一角，大家看看中国饭圈那几乎让我以为自己在看英语的缩写们就可以想象到这是一个多么庞大的词库，有人曾经调侃过J家饭用语之丰富可以单独出一本字典。这样看来，追星真不是一件容易的事情，每一个偶像粉丝都令人肃然起敬。

本期暂且就给大家介绍这么多，如果大家见过什么有趣的、不能理解的日本饭圈用语，欢迎在评论区提问、分享~

近期热门文章推荐（直接点击即可）

1、新垣结衣、安室奈美惠、满岛光……原来冲绳也出美女

2、啧，日本人果真是喜欢师生恋吗？

3、和十元妹子谈恋爱，「日本斗鱼」社长真是人生赢家了

4、为什么日本地铁电车没有安检