（原標題：瑞銀換帥！接任者令市場意外 曾在荷蘭ING任職28年）

瑞士規模最大的銀行將更換掌門人，並公佈了認命決定。

週三晚間，瑞銀（UBS）確認已經任命Ralph Hamers擔任新一屆首席執行官。

今年53歲的Ralph Hamers在荷蘭金融集團ING服務了28年多，於2013年開始擔任首席執行官，他將於今年6月底卸任，轉而從9月起入職瑞銀，將於11月1日正式接替現任CEO Sergio Ermotti。

這一任命讓瑞銀內內外外都很喫驚，誰都沒料到更換CEO來得如此之快。

在Sergio Ermotti的帶領下，瑞銀在09年金融危機期間獲得紓困之後花了將近9年的時間最終扭轉了局勢，完成清理資產負債表的工作，並逐漸成爲如今管理着2.6萬億美元資產的財富管理巨頭。這位59歲的老將也因此備受讚譽。

相比之下，繼任者Ralph Hamers多年來一直則在荷蘭金融領域工作，而且其執掌的公司擅長零售金融，而非財富管理。

一旦正式上任，Ralph Hamers將成爲瑞士財富管理行業爲數不多的“外行”掌門人。

根據瑞銀高層的聲明，這樣一則任命是基於瑞銀向着數字化轉型的考慮。

“Ralph是一位經驗豐富且備受尊敬的銀行家，他在數字轉型方面擁有的專業知識有目共睹，”瑞銀董事長Axel Weber表示，“在整個行業經歷根本性變革之際，Ralph是能夠領導瑞銀開展持續轉型的最佳人選。”

Ralph Hamers領導着當年陷入困境的ING完成了金融危機後的重組，償還了從荷蘭政府獲得的資金，恢復了股息支付。值得注意的是，該集團近年來還大舉投資於數字服務，還大幅縮減了傳統分行網絡的規模，以此在努力削減成本的同時贏得客戶。

瑞銀最近幾年和許多歐洲同行一樣，在利率爲負、客戶活躍度低迷的情況下也收斂了雄心。在這樣的背景下，Ermotti最近再次下調了瑞銀的財務目標。

老將Sergio Ermotti在領導瑞銀的最後一年相繼遭遇一系列負面事件，包括監管機構的鉅額罰款、股價不斷下跌、一系列高調的高管離職、以及有關繼任計劃的質疑。去年，瑞銀開始積極着手CEO繼任者計劃。