原標題:到底有多少西班牙人看過《堂吉訶德》?

所有人都知道,西班牙人愛浪,他們的夜生活總會持續到凌晨兩三點。這樣一來,我們不禁產生疑問,西班牙人平時看書嗎?都看什麼書?

根據前幾年的調查,閱讀似乎並不是西班牙人在閒暇時首選的活動。不過,像《堂吉訶德》這樣的名著,西班牙人是不是多多少少都看過一些呢?

我們這就來看一組數據,走近最真實的西班牙人。

1. 有多少西班牙人讀過《堂吉訶德》?

根據CIS(Centro de Investigaciones Sociológicas)的調查顯示,只有21.6%的西班牙人表示他們完整地閱讀過這部大文豪塞萬提斯的鉅作,也就是說10個西班牙人裏差不多隻有2個人讀完了《堂吉訶德》。

而21.3%的西班牙人只讀了其中最著名的一些章節(algunos capítulos de la obra más famosa de la literatura castellana)。

除此之外,有40.9%的西班牙人根本就沒有讀過小說(no ha leído ni una página de la novela),4.5%的人也僅僅只是讀過縮略版(una versión abreviada),另外還有2.7%的人看過其改編版(una versión adaptada)。

2.《堂吉訶德》難讀嗎?

有一半以上的西班牙人(51.3%)認爲讀《堂吉訶德》“相當困難(más bien difícil)”,而23.5%的讀者則認爲“相當容易(más bien fácil)”。

對此,有沒有讀過原著的小夥伴分享一下,你們覺得難嗎?

3. 你知道哪些《堂吉訶德》裏的人物?

CIS也調查了哪些是《堂吉訶德》裏西班牙人最熟悉的的主角(cuáles son los protagonistas de El Quijote más conocidos por los españoles)。其結果顯而易見,Don Quijote(87%)和Sancho Panza(86.4%)是兩個最常被提及的主角。

但是除此之外呢?你還知道啥?面對這個問題,你是不是一臉懵逼。

Dulcinea del Toboso(63.4%)佔據榜單第三位,另外有30%的受訪者提到了Rocinante——Don Quijote的馬,風車(los molinos de viento)則被19.7%的西班牙人認爲是小說的重要角色。只有很少的受訪者提到了其他角色。

4. 爲什麼閱讀《堂吉訶德》?

西班牙人讀《堂吉訶德》的主要原因與學習有關:有54.1%的讀者是因爲學校、機構或系裏的要求。

30%的人是出於興趣閱讀這本書,10.8%的人是因爲文化需求而選擇讀這本書。

小夥伴們,你們呢?爲什麼讀這本書?有多少人是單純因爲興趣去閱讀的呢?

《堂吉訶德》、《西遊記》...歷史上篇幅最長的小說是哪部?

相關文章