原文

秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。史黡[yǎn]谓周君曰：“君何不令人谓韩公叔曰：‘秦敢绝塞而伐韩者，信东周也。公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐也。’又谓秦王曰：‘韩强与周地，将以疑周于秦，寡人不敢弗受。’秦必无辞而令周弗受，是得地于韩而听于秦也。”

译文

秦国向东周借路用来讨伐韩国，东周害怕借路给秦国而得罪了韩国，如果拒不借路就会得罪秦国。史黡[yǎn]对东周国君说：“主君为什么不派人去对韩公叔说：‘秦国敢于横越东周的边塞去讨伐韩国，这是相信东周的。您为什么不送土地给东周，让他们派出重臣出使楚国，秦国必定产生疑虑，不信任东周了，这样一来，韩国就不会受到讨伐了。’然后再派人去对秦王说：‘韩国硬要送给我们东周土地，是想让秦国怀疑东周，我们主君不敢不领受。’秦王一定不便说不让东周接受土地，这样东周既得到了韩国的土地又顺从了秦国的意志。”

后学浅见

小国东周夹在两大国秦国、韩国之间。秦国强于韩国很多，秦国要干韩国，向东周借路。东周谁也不敢得罪，很难受。一般谋士，想摆平这件事，已经很困难。一般人会想到，两面说好话，跟韩国说，秦国借路，我不敢不借，请不要怪我。跟秦国说，我得罪不起韩国，我借路给你，韩国打我，你不能不管。还有，借路给你，你的兵只能按照既定路线，快速无害通过。史黡[yǎn]明显技高一筹，他搞了一个以强克强的妙计，不但两边不得罪，还搞到一些土地。但是，这是一个虎口夺食的险招，瞒得住一般人，瞒不住真正的高手。