自從《有翡》開拍後，網上爭議就不斷。一些路透的流出，讓不少網友覺得趙麗穎產子後變胖了，狀態不佳，少女感不足，不適合《有翡》這一角色。

有網友認爲，趙麗穎產後沒有恢復好，整個人偷着疲倦，沒有靈氣，沒有少女色彩。

甚至有網友直接指出，趙麗穎臉垮了，不應該接少女戲。

那麼，我們來看看原著怎麼寫周翡的，出場時：“只見來人竟是個少女，她一身利落的短打，長髮像男人那樣高高地束起來，不過肩背與脖頸沒了點綴，反而越發顯得纖細單薄。她面容十分白皙，眉目間有種冷冷的清秀。”中間部分的描寫，“一雙眼睛長得很特別，眼尾比普通人長一些，眼睛長而不細，眼尾收出了一個十分優雅的弧度，溫和地微微下垂，眼皮卻是上挑的，因此她睜大眼睛看人的時候，清澈的目光好像有點天真，垂下眼皮的時候又顯得冷淡而不好接近。”

從這段描寫可以看出，周翡是一個身材纖細的女子。最近，趙麗穎的一組機場照流出，照片中，身穿露臍裝亮相機場，倒不顯胖，反而覺得她挺單薄的。

至於原著中周翡獨有的氣質，就要看成片。一千個人中有一千個哈姆雷特。是否真的不符合，就要看最後的成片。在此，小編希望趙麗疑能帶給我們一個眼前一亮的周翡吧！