摘要：流感與新冠病毒感染的症狀比較相似，不過，中新社報道，世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞3日在新冠肺炎例行記者會上表示，新冠肺炎與流感存在重大區別，不能採取同樣的方式對待。雖然新冠肺炎與流感都會引起呼吸道疾病並通過飛沫傳播，二者具有一定的相似之處，但仍存在重大區別。

【僑報網綜合訊】當所有人的目光都集中在新冠病毒上面時，很容易忘記一個對美國人來說更大的公共健康威脅已經存在：流感。加州橙縣一位醫生指出，就感染流感並死亡的患者人數而言，流感的威脅要大得多。

今年加州死於流感的人數增加了一倍多

ABC報道，疾病控制與預防中心（CDC）估計，在過去十年中，美國每年有1.2萬到6.1萬人死於流感。

流感季節從去年秋天就開始了，位於橙縣的聖約瑟夫醫院（St. Joseph Hospital）的急救主任布萊恩·李（Brian Lee）醫生指出，死於流感的人數遠遠超過死於新冠病毒的人數。“在美國，這個季節可能有1萬人死於流感，還有數百萬病例。”

聖約瑟夫醫院的工作人員已經爲新型冠狀病毒做好了準備，但他們目前面臨的最大挑戰是流感。今年年初以來，加州死於流感的人數增加了一倍多。

李說：“就感染流感並死亡的患者人數而言，流感的威脅要大得多。”他說，南加州正處於流感季節的高峯期。不幸的是，許多新型冠狀病毒的症狀與流感相似。

衛生官員表示，預防這兩種病毒傳播的方法是非常相似的，洗手，以及咳嗽時掩住口。

越來越多的人戴口罩。相比較而言，N95口罩會比普通口罩提供更多的保護，但在預防傳播方面，生病的人最需要戴口罩。

李說：“如果生病了，應該戴上口罩，這樣就不會傳染給其他人，也不會傳染給同事。”

目前還沒有針對新型冠狀病毒的疫苗，但有針對流感的疫苗。現在接種流感疫苗還不晚，它可以幫助減輕症狀的嚴重程度。

CDC還指出，大多數身體健康的人感染流感後，只會出現輕微到中度的症狀，兩週內就會康復。更嚴重的併發症，甚至死亡的風險，更有可能出現在有既存健康狀況的脆弱人羣，以及嬰幼兒、孕婦和老年人中。

川普總統3日到訪位於馬里蘭的疫苗研究中心。（圖片來源：路透社）

世衛組織：新冠肺炎與流感存在重大區別

流感與新冠病毒感染的症狀比較相似，不過，中新社報道，世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞3日在新冠肺炎例行記者會上表示，新冠肺炎與流感存在重大區別，不能採取同樣的方式對待。

譚德塞表示，新冠肺炎病毒具有獨一無二的特徵，它既不是非典（SARS）病毒、中東呼吸綜合徵（MERS）病毒，也不是流感病毒。雖然新冠肺炎與流感都會引起呼吸道疾病並通過飛沫傳播，二者具有一定的相似之處，但仍存在重大區別。

譚德塞基於現有數據指出4點區別：新冠肺炎傳播效率低於流感；新冠肺炎引發的疾病比季節性流感嚴重；季節性流感有疫苗和治療工具，但目前針對新冠肺炎的疫苗尚待開發；季節性流感不可能被遏制，但遏制新冠肺炎是可能的。

譚德塞說，上述區別意味着我們不能像對待流感一樣對待新冠肺炎。“我們必須盡一切所能控制它。世衛組織爲此建議採取綜合應對辦法。”

譚德塞同時稱，新冠肺炎與流感具有相似之處，意味着各國並非從零開始。幾十年來，許多國家投資建立了流感檢測和應對系統，這些系統能夠進行調整用來應對新冠肺炎。（完）