摘要：


时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整。</strong></p><p class=
时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整。</p><div><p>网飞新片《劫匪》开局依旧是熟悉的“<strong>重口味与荷尔蒙齐飞，震惊体共暗黑风一色</strong>”，画面中瘸腿美女持枪扫射气势惊人、协助犯人越狱一气呵成，狱警数骑追来同样画风彪悍，分分钟叫人肾上腺素飙升。</p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6ea9a71c28a847c1a889c60ef82b9401" img_width="320" img_height="132" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p>然而电影的主体部分却一改“疯狂”画风，甚至<strong>收敛出几分平淡的意味深长</strong>。</p><p>尤其是对比1967年原版《雌雄大盗》，和《劫匪》同样依据美国史上著名的亡命鸳鸯“邦妮与克莱德”改编，<strong>同样是公路片的外壳、西部片的余响，但前者更浪漫热烈，后者更沉郁顿挫。</strong></p><p>两部电影分别从罪犯和追捕的角度拍同一段风云往事，内容恰好<strong>互为镜像</strong>。“我方”都有血有肉有故事，对方都高度符号化、标签化。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/3088109319134ad5a09859d2864d1aa2" img_width="1156" img_height="1048" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><h1><strong>互为镜像</strong></h1><p><strong>《雌雄大盗》里邦妮与克莱德更无辜、更浪漫、更悲情，德州老骑警“龙套”上场、画风接近猥琐；《劫匪》里老骑警更持正、更睿智、更苍凉，雌雄大盗除零星镜头外都只出现在字幕中，画风却更血腥残暴。</strong></p><p>数次警匪正面交锋的枪战镜头，《雌雄大盗》镜头重点在警方来势汹汹的围剿，《劫匪》则数次特写二人偷袭、虐杀毫无防备的良善警察。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/37399d51842049cc99bff563e9d891cd" img_width="1280" img_height="745" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>《雌雄大盗》中的这对亡命鸳鸯，画风<strong>一半是被逼上梁山，一半是怒其不公。</strong></p><p><strong>电影宏观上强调艰难时局，细节上则铺垫了数次身不由己的意外的暴力升级，以及过于严苛的“惩戒失当”。</strong></p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/4d6b533e8dac4180b8f542bf0a21b867" img_width="320" img_height="207" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>故事背景是上世纪三十年代美国的经济大萧条，路边处处是难民营一般的破烂帐篷，处处都有没就业机会的愤怒群像。</p><p>起初，刚出狱的偷车贼克莱德因为“没有正经事”可以做、靠偷车为生，偷邦妮妈妈车时意外“偷”到了邦妮，这位女服务生对无聊日常非常厌倦，干脆跟着克莱德跑去“抢银行”。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/c4f04f52b29f4e88864ae9688617506b" img_width="1252" img_height="832" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>请注意“抢银行”和如今犯罪画风不同，两版电影里的“银行”都面目可憎。</p><p>67年版邦妮与克莱德遇到一家“无家可归”的人，因为还不起银行的钱、房子被银行收走。</p><p>19版《劫匪》中追捕二人组的老骑警，家门口同样立着一块“此屋为银行所有”的牌子；二人向加油站工人打听消息，也被傲慢拒绝：他们抢的是银行的钱，银行从我们穷人这里抢走的钱。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/2542f718cbeb4a7c948c2231e7efc392" img_width="1280" img_height="772" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p><strong>不同点就在于，67年版聚焦男女主对“坏银行”的憎恨、弱化了对世事复杂的处理密度，简单提炼出一个“坏标靶银行”、将主角的行为动机高度提纯，而《劫匪》试图表达的主题太多，反而削弱了凝聚的表现力度。</strong></p><p>67版中克莱德将枪递给原屋主，指着那块银行的破牌子，开枪吧！泄愤的象征意义贯穿行为始终。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p9.pstatp.com/large/pgc-image/9c0f64507ecd4bb3bddc4881849db879" img_width="320" img_height="204" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>抢银行未遂时，克劳德同样砰砰砰对着窗玻璃开枪泄愤。</p><p>事实上两个人抢第一家银行时很滑稽，破产银行里坐着位无比镇定的善后老头，银行看起来比劫匪还穷。这样的<strong>“笨贼”谐谑式表达，无疑是对二人暴戾程度的消解。</strong></p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/c219f0def0ad4c6489d30c139a0ad021" img_width="320" img_height="204" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>那时的亡命鸳鸯二人组从未想过要杀人越货，克莱德所谓“持枪抢劫”，抢的不过是一顿快餐：一杯牛奶、几块饼，拿着枪傻乎乎问老板你确定没有水蜜桃味的吗？</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/c9321a795d22402b8d2fbfcb17b4c929" img_width="1280" img_height="785" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>但老板为了一个包子，就和他打得头破血流、两败俱伤，警方也很快介入。</p><p>在围追堵截之下他们意外杀人，成了通缉犯从此再无回头路，<strong>在一次次自保中暴力程度不断升级</strong>。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6ddd931eea704906a02a657c5c7aae9d" img_width="320" img_height="204" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p><strong>虽然手上沾满了血，但《雌雄大盗》依旧将这帮亡命徒处理为正常的“普通人”，情感诉求与普通人别无二致。</strong></p><p>亡命天涯还没解决妯娌矛盾，共过数次生死也没摆脱生理上的情爱障碍，面对天罗地网也要回家看一眼老母亲。</p><p>电影中亡命鸳鸯走上不归路，<strong>既是本性纯良被逼无奈，又是渴望自由难以刹车，更隐约带着几丝被“过度惩戒”的悲剧性，在苦难中开出浪漫之花、在绝境中追寻自由之志</strong>，但核心的矛盾点就在于，电影无法为他们“也杀平民”这样的血案自圆其说。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/d9299e1a0cc94531b7f7cbdf59623bd6" img_width="1280" img_height="970" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><h1><strong>互补短板</strong></h1><p>两部电影宛若一场隔空对话，相隔57年，却是彼此最好的注解。</p><p>《雌雄大盗》可以解释《劫匪》中“为什么杀人犯”被如此拥戴，比当红影星还能制造万人空巷的效果。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/25214aebe67644e8b4678d2bf54bf495" img_width="320" img_height="139" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>《劫匪》中骑警有机会当街抓到罪犯，但这群杀人犯却比当红爱豆还更炙手可热，民众蜂拥而上夹道欢迎，骑警根本无处下脚。比起《劫匪》中<strong>血腥的数据、零星的理由陈述</strong>，《雌雄大盗》像是用一整部电影来作答“为什么亡命之徒被全民爱戴”。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/0b172f4543394b83907ef7eaa816c445" img_width="1280" img_height="990" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>《劫匪》则可以解释为什么雌雄大盗在逃多年却迟迟没被捉拿归案。</p><p>一是因为当时跨州追捕艰难，二是政客的浑浊心思与复杂小九九凭空增添的无能阻碍。</p><p>两部电影中的追捕都出现了类似的开车原地转圈场景，19版是一场小范围的追车戏，两辆车在尘土地上扬起漫天飞尘，视线清晰以后邦妮一行已经不见踪影；67版是在临近结尾处，警方布下层层包围、邦妮与克莱德开车突围发现处处无路、紧急中四处转圈、伤亡惨重，而“无处不在”的警察却仿佛只是被<strong>抽象化</strong>的路天降障。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p9.pstatp.com/large/pgc-image/f1ea04b5afde4847a151d00344640d24" img_width="320" img_height="204" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p><strong>比起《雌雄大盗》里对骑警的脸谱化甚至丑化处理，《劫匪》更复杂，更注重“杀戮”和“枪决”二者分野处的正义性悖论。</strong></p><p>《劫匪》中追捕者分为两大阵营，一方是凯文·科斯特纳和伍迪·哈里森饰演的两位老骑警，<strong>英雄垂暮之年，依旧单枪匹马千里追凶</strong>；二是他们之外的整个新兴警务系统，装备精良、资金充足但职能基本如同酒囊饭袋：他们对自己执法的正义性当然毫不怀疑，但两位老骑警并非如此。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/47ca3a24fd2b409dbc84b6d4bb2c21eb" img_width="1080" img_height="569" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>铁娘子式的新州长雷厉风行解散了他们这帮彪悍不听话的昔日骑警，但两位老伙计依旧被正义召唤了回来，也依旧<strong>践行着一种更为旧式的、没落的老派规矩</strong>：开枪之前要先喊话“请举起手来”。</p><p>这一如今已被合理程序话的语句，在当时却是一句死亡般的“啰嗦”，<strong>狭路相逢的电光火石之间，先掏枪的人活命、忙着喊话的人成为尸体</strong>。所以，凯文·科斯特纳饰演的老骑警放弃了这句应该说的话，5分钟击毙54人。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p9.pstatp.com/large/pgc-image/3116b7278bc3428b954d2dac84fe66a2" img_width="1280" img_height="732" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>大战之前的夜晚，伍迪·哈里森闲话当年，谈起心中魔咒一样的夜晚：我们杀了54人，回去人人得到奖章。</p><p><strong>类似于“人头换军功”的战绩，故事的一体两面，一面是英雄捍卫正义的光明磊落，另一面则是在“处决”和“杀人”两种不同色彩中的犹疑：谁有资格决定谁该活谁该死？</strong></p><p>将《雌雄大盗》和《劫匪》两版影片合在一起，经典影片和“<strong>反向视角</strong>”的翻拍，恰好构成了一出完整的闭环启示录。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/797aa0935475442eb1fdbe4ba1917612" img_width="470" img_height="680" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption">真实历史照片</p></div><p class="ql-align-center"><br></p><h1>舒心结语</h1><p>《雌雄大盗》是<strong>非常规意义上的“罪犯”视角</strong>，《劫匪》是<strong>英雄迟暮的追捕视角</strong>，但前者并不一味洗白、后者也不盲目定罪，都对“罪与罚”的本质有重新思考、对“被侮辱与被损害的”一代不幸之人有悲悯视角。</p><p>豆瓣网友借周云蓬之语评《雌雄大盗》，“<strong>我们是这壮丽世界的伤口</strong>”；如果说前者是“这壮丽世界的伤口”，态度更像肆意张扬的青年版、随时可以没有明天，那么《劫匪》态度则更复杂沉默的中老年版，不论生活都混蛋，都依旧要缝缝补补艰难面对：<strong>我们是这平凡世界的补丁</strong>。</p><p class="ql-align-center"><br></p><div class="pgc-img"><img src="http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/a1dfdcc181e34a3f9d20969b294cac9a" img_width="500" img_height="500" alt="时隔52年的正反视角，原版和翻拍成为一部才更完整？" inline="0"><p class="pgc-img-caption"></p></div><p class="ql-align-center"><br></p><p>原创文章，严禁抄袭转载！</p></div><!-- www_xuehua_us_www_jinritoutiao_com_userpage4_api -->
相关文章