CBA联赛第27轮迎来一场焦点战，北京首钢客场84-96不敌浙江广厦，遭到对手双杀。由于前几个赛季的恩怨以及李春江对北京队的“特殊感情”，每次这两队交手都能碰撞出火花。

终场前51.6秒，当时北京队已经大比分落后，胜负早已没有了悬念，张庆鹏的三分球弹框而出后，篮下争抢篮板的林志杰和翟晓川缠绕在了一起，林志杰抢位时夹住了翟晓川的胳膊，翟晓川摆脱不了一怒之下朝林志杰挥肘，随后击打到了林志杰的头部。裁判最终判罚了翟晓川夺权犯规，直接将翟晓川罚出了场外，林志杰被吹罚违体犯规。

按照篮协规定，被夺权的翟晓川将会被自动停赛一场。除此之外，本赛季篮协加大对球场暴力的处罚，翟晓川很可能还会被追加处罚。

篮协官方手册中就有一条规定：在比赛中，双方运动员间发生肘击、挥拳击打、猛踢、猛踹等暴力行为，无论裁判是否当场将其罚下，都要给予通报批评、停赛5-10场，甚至直接取消赛季参赛资格的处罚。

关于翟晓川是否该禁赛，可谓仁者见仁智者见智，BTV体育名嘴马重阳就表示翟晓川不应该被禁赛，理由是当事双方翟晓川和林志杰已经达成了和解。

马重阳在微博中写道：想起来小川打人的事，这个球小川夺权也就是取消比赛的犯规，根据规则记得自动停赛一场吧。再有就是追加处罚多少场。在双方冲突后小川与志杰迅速击掌和好，跟其他事件显示了很大反差。年轻人对抗项目动手常见，应该说至少在事后第一时间取得双方谅解然后听凭并服从裁判判罚，这是值得认可的，因此我认为既然是追加就是在既定处罚条例之外，小川可以不被追加处罚。

回想一下，近两个赛季，山东队就多次因为球场暴力被禁赛，包括上赛季吴柯与天津外援之间的冲突，以及热身赛时与“美国旅游队”爆发冲突被大规模停赛等等。本赛季西热力江和天津队的张骥也发生过冲突，当时西热力江被停赛4场。

如今，难题交给了中国篮协，翟晓川究竟该不该追加处罚，罚多少场合适？要知道，北京队的战绩已经被排名第9的四川追平，一不留神很可能就会被挤出前八席位。

并且之后北京队将先后对阵浙江稠州银行、江苏肯帝亚、江苏同曦以及广东三强，如果是追加3场之内的话，影响可能就不会太大，毕竟浙江、肯帝亚、同曦和广州几支球队实力并不强，很难给御林军制造麻烦，但是如果追加停赛场次为4场或5场的话，那就麻烦了，毕竟缺少翟晓川的北京队很难和深圳以及广东宏远对抗！