CBA聯賽第27輪迎來一場焦點戰，北京首鋼客場84-96不敵浙江廣廈，遭到對手雙殺。由於前幾個賽季的恩怨以及李春江對北京隊的“特殊感情”，每次這兩隊交手都能碰撞出火花。

終場前51.6秒，當時北京隊已經大比分落後，勝負早已沒有了懸念，張慶鵬的三分球彈框而出後，籃下爭搶籃板的林志傑和翟曉川纏繞在了一起，林志傑搶位時夾住了翟曉川的胳膊，翟曉川擺脫不了一怒之下朝林志傑揮肘，隨後擊打到了林志傑的頭部。裁判最終判罰了翟曉川奪權犯規，直接將翟曉川罰出了場外，林志傑被吹罰違體犯規。

按照籃協規定，被奪權的翟曉川將會被自動停賽一場。除此之外，本賽季籃協加大對球場暴力的處罰，翟曉川很可能還會被追加處罰。

籃協官方手冊中就有一條規定：在比賽中，雙方運動員間發生肘擊、揮拳擊打、猛踢、猛踹等暴力行爲，無論裁判是否當場將其罰下，都要給予通報批評、停賽5-10場，甚至直接取消賽季參賽資格的處罰。

關於翟曉川是否該禁賽，可謂仁者見仁智者見智，BTV體育名嘴馬重陽就表示翟曉川不應該被禁賽，理由是當事雙方翟曉川和林志傑已經達成了和解。

馬重陽在微博中寫道：想起來小川打人的事，這個球小川奪權也就是取消比賽的犯規，根據規則記得自動停賽一場吧。再有就是追加處罰多少場。在雙方衝突後小川與志傑迅速擊掌和好，跟其他事件顯示了很大反差。年輕人對抗項目動手常見，應該說至少在事後第一時間取得雙方諒解然後聽憑並服從裁判判罰，這是值得認可的，因此我認爲既然是追加就是在既定處罰條例之外，小川可以不被追加處罰。

回想一下，近兩個賽季，山東隊就多次因爲球場暴力被禁賽，包括上賽季吳柯與天津外援之間的衝突，以及熱身賽時與“美國旅遊隊”爆發衝突被大規模停賽等等。本賽季西熱力江和天津隊的張驥也發生過沖突，當時西熱力江被停賽4場。

如今，難題交給了中國籃協，翟曉川究竟該不該追加處罰，罰多少場合適？要知道，北京隊的戰績已經被排名第9的四川追平，一不留神很可能就會被擠出前八席位。

並且之後北京隊將先後對陣浙江稠州銀行、江蘇肯帝亞、江蘇同曦以及廣東三強，如果是追加3場之內的話，影響可能就不會太大，畢竟浙江、肯帝亞、同曦和廣州幾支球隊實力並不強，很難給御林軍製造麻煩，但是如果追加停賽場次爲4場或5場的話，那就麻煩了，畢竟缺少翟曉川的北京隊很難和深圳以及廣東宏遠對抗！