荷蘭七人在地窖裏生活了九年，等待“世界末日”？

荷蘭有這麼七個人，把他們的農莊當成了“世外桃源”，哦不，是“諾亞方舟”，等待“世界末日”。這一等就是九年……

荷蘭德倫特省（Drenethe）Ruinerwold市的一個酒吧一天來了一名年輕的不速之客。他鬍子拉碴、蓬頭垢面、衣衫襤褸的模樣引起了酒吧老闆的注意。

在一口氣灌下5大杯啤酒後，這個年輕人才向酒吧老闆開口求助。原來他和他的弟妹6人、以及他們的“父親”生活在自家大農莊的地窖里長達9年時間，期間從沒和外界任何人類接觸過，僅靠他們家院子裏種植的蔬菜和圈養的一頭羊和其他一些牲畜過活。

圖 via Getty Images

酒吧老闆報警後，當地警方在這名男子家中發現了他們一家的藏匿之所——一個隱祕的地下室。

Dutch police have found a father and six "adult children" living in the cellar of an isolated farmhouse waiting for the "end of times".

荷蘭警方發現，一名父親和六名“成年子女”住在一間偏僻農舍的地窖裏，等待“世界末日”的到來。

There they found a man lying in a bed and six adults aged between 16 and 25. Some of those freed 'had no idea that other people existed'.

在那裏，他們發現一名躺在牀上的男子，以及6名年齡在16歲到25歲之間的成年人。被解救的人中，一些人“不知道還有其他人存在”。

Local media said the family were found after a 25-year-old entered a nearby pub in a confused state on Sunday, drank five beers and then asked for help, saying he had not been outside for nine years.

當地媒體稱，這戶人家是在當地時間週日被發現的，當時一名25歲的男子進入附近一家酒吧，喝了五杯啤酒，然後請求幫助，稱他已經9年沒有出門了。

▲Father and six adult children who lived in Dutch farmhouse cellar for NINE YEARS waiting for the 'end of times' are discovered after one escapes and asks for help in nearby bar (via Daily Mail)

鎮上酒吧圖 via Google Street View

與這名男子交談過的酒吧老闆說，該男子的說話方式還像個孩子。

He said the man, whose beard was 'dirty' and hair unkempt, said that he had been inside for nine years and that he wanted to end the way his family were living.

他說，這名男子鬍子“很髒”，頭髮蓬亂，他說自己在地窖裏生活了9年，他想結束家人們的這種生活方式。

"He said he'd never been to school and seemed very confused. He spoke in a childish way," said Westerbeek. He told him that his siblings were between the age of 16 and 25.

“他說他從沒上過學，看起來很困惑。他用一種很孩子氣的口吻說話。”（酒吧老闆）韋斯特比克說道。該男子告訴他，他們兄弟姐妹幾個年齡在16到25歲之間。

The man told Westerbeek that he "needed help and wanted to put an end to the situation he was in," according to Dutch newspaper Dagblad van het Noorden.

據荷蘭報紙《北方日報》報道，這名男子告訴韋斯特比克，他“需要幫助，希望結束自己的處境”。

The 25-year-old added he had escaped at night because it 'was not possible during the day.'

這名25歲的男子還說，他是在晚上逃跑的，因爲“白天根本不可能”。

▲Father and six adult children who lived in Dutch farmhouse cellar for NINE YEARS waiting for the 'end of times' are discovered after one escapes and asks for help in nearby bar (via Daily Mail)

酒吧老闆Chris Westerbeek 圖 via Daily Mail

警方逮捕了現場一名58歲、據說是這羣成年子女“父親”的男子，因爲他拒不配合。但警方隨後發現，他並非他們真正的“父親”。

Police arrested a 58-year-old man at the scene for failing to cooperate with the investigation, but he was not the father.

警方當場逮捕了一名不配合調查的58歲男子，但他並不是父親。

Though not their father, De Groot did say that the man did rent the property for the adults.

雖然不是他們的父親，Ruinerwold市市長De Groot說，這個人確實爲這羣成年子女租下了這棟房子。

▲Father and six adult children who lived in Dutch farmhouse cellar for NINE YEARS waiting for the 'end of times' are discovered after one escapes and asks for help in nearby bar (via Daily Mail)

The father, 58, had a stroke several years ago and was in bed. It is not yet known what had happened to the children's mother, although Dutch media reported that she may have been buried on the property.

這位58歲的“父親”幾年前曾患過中風，現在躺在牀上。目前尚不清楚孩子們的母親發生了什麼，儘管荷蘭媒體報道稱，她可能被埋葬在這棟農宅裏。

Neighbors had thought that the man lived there alone and had never seen anybody else.

鄰居們則認爲這個男人獨自住在那裏，他們從未見過其他人。

▲FAMILY HOLED UP IN CELLAR FOR 9 YEARS WAITING FOR 'THE END OF TIME' FOUND AFTER SON ESCAPES TO LOCAL BAR AND ORDERS 5 BEERS (via Newsweek)

A neighbor of the farm recalled to the Telegraaf how the 58-year-old man would keep a close eye for any trespassers, the Dutch News reported.

據《荷蘭新聞》報道，一位鄰居向荷蘭《電訊報》回憶說，這個58歲的男人會密切注意任何闖入者。

“You only had to come close to the property and he would send you away. He used binoculars to keep an eye on everything,” the neighbor said.

“你只要走近那塊地，他就會把你趕走。他用雙筒望遠鏡監視着一切，”這名鄰居說道。

▲Family found living on isolated farm for 9 years ‘waiting for end of time’(via New York Post)