亞太日報綜合 黃爾

當地時間16日，美國總統特朗普在白宮接待意大利總統塞爾焦·馬塔雷拉，這場會見可厲害了，不僅紅了翻譯員，還激起了全網“學習”美國與意大利建交史的熱潮......

整場會面時間不長不短，大約25分鐘左右，但對於特朗普身後這位意大利翻譯員來說，彷彿過了一個世紀......特朗普從土耳其敘利亞問題談到泄密的郵件服務器，還慷慨激昂地稱讚美國與意大利之間近千年的歷史淵源（？）。總之，特朗普全程開啓單口相聲模式，噼裏啪啦一頓說下來，這位翻譯員表示：我太難了！

先說個小插曲，特朗普與馬塔雷拉會面後，有人稱特朗普“口誤”錯將馬塔雷拉（Mattarella）叫成了“莫扎里拉（Mozzarella）”。“莫扎里拉”是一種意大利傳統奶酪，是製作比薩時必不可少的原料之一。有人說當時特朗普可能是餓了想喫披薩......

全網瘋傳這則口誤後沒多久，又出現了另一個版本，這位網友稱：“特朗普沒叫成奶酪，他說的是‘摩托羅拉（Motorola）’。”

最令特朗普感到欣慰的是，還有部分網友替他撐腰，他們認爲“口誤”消息是假新聞（Fake News）。

真相是什麼，大概只有特朗普自己清楚吧。接下來到了特朗普“吹噓”與意大利親密盟友情的時間，不過這位總統先生似乎有些用力過猛，他稱美國與意大利的交情可以追溯到古羅馬時期，從那時候起“美國和意大利就有着共同的歷史”。爲示愛意大利，特朗普還說自己喜歡意大利航海家哥倫布並稱讚美國與意大利長期交往的關係。

此話一出，語驚四座！特朗普身後意大利語翻譯的表情迅速化爲各種表情包火遍全網：你認真的嗎？

古羅馬時期？那不是1900多年前的事了嗎？重點是美國建國也剛243年，特朗普口中美意如此“深厚”的歷史淵源。究竟是如何做到的？一位網友忍不住爲特朗普掃盲：“歷史課：古羅馬始於公元前八世紀，公元五世紀滅亡。美國於1776年通過了《獨立宣言》。我想念讀過歷史的總統。”

一場會見對這位翻譯員來說可謂是“聽君一席話，勝讀十年書”......