国产烂片的剧本到了韩国人手上，居然拍出了旷世经典

摘要：再说回我们翻拍韩国的电影，有一个很好的例子，这次不是翻拍，而是一个剧本中韩两边都用的形式，这是韩国一位创作人所做的剧本，中方拍了一部《龙虾刑警》，韩方拍了角《极限职业》，《龙虾刑警》有多烂，就映衬了《极限职业》有多经典。深受香港警匪电影影响的韩国人，不仅喜欢这些电影和演员，还接纳了其中的精髓，不要以为只有中国翻拍韩国电影，要知道韩国也翻拍了不少我们的电影。

这几年，国内流行起了翻拍风，因为翻拍电影，就意味着原电影肯定很精彩，有观众缘，才会翻拍，这样剧本就肯定是优秀的得到大家认可的，翻拍这样的电影，不担心剧本不担心观众，找来几个实力派就可以炒一盘好菜。但是片商没有想到的是，有了好的调料和配菜之外，你得有一个好厨师和好火候，不然味道还是会变味。而且翻拍其他国家的电影，还要考虑到中国观众的口味，像肖央那部《误杀》就把印度味道淡去，迎合了中国观众的口味，才获得那么大的成功。

王千源是翻拍电影中的中流砥柱，这些年拍了不少，像《大人物》、《破局》等等都是翻拍的韩国电影。大家不难发现韩国的警匪片如今很有水准，质量一直持续上升。其实韩国观众和我们内地观众的口味差不多，曾经都沉迷于上世纪

年代的香港电影。日本观众喜欢成龙式的功夫片，而大部分韩国观众都喜欢周润发、张国荣的警匪片。尤其是《英雄本色》当年简直是引起全国轰动。

韩国有一部热播剧叫做《请回答

1988

》里就展现了那个时候韩国人热衷的娱乐，其中有一个镜头是张国荣一边流血一边给妻子打电话，那就是《英雄本色

》中的经典镜头。深受香港警匪电影影响的韩国人，不仅喜欢这些电影和演员，还接纳了其中的精髓，不要以为只有中国翻拍韩国电影，要知道韩国也翻拍了不少我们的电影。比如说《沉默》、《毒战》、《新世界》、《无籍者》等等，我们可以发现他们的翻拍绝不是仅仅重新拍一次，而是有了很多自己的特色，让电影别具亮点。

再说回我们翻拍韩国的电影，有一个很好的例子，这次不是翻拍，而是一个剧本中韩两边都用的形式，这是韩国一位创作人所做的剧本，中方拍了一部《龙虾刑警》，韩方拍了角《极限职业》，《龙虾刑警》有多烂，就映衬了《极限职业》有多经典。

该片的定位是一部有着搞笑风格的警匪电影，一个成事不足败事有余的警察小队，在缉拿犯人的时候，盘下一家美食店用于监视敌人，没想到做的东西太好吃，成了网红店。看《龙虾刑警》的时候，你会发现小龙虾拍得还不如《舌尖上的中国》，剧情也很生硬，断断续续的不连贯，让人很出戏。而《极限职业》从几位主角性格的刻画，到炸鸡的出锅，每一步都让你目不转睛。