新中国成立初期，越南跟中国的关系一直都是比较好的，当年越南先是和法国打，后来又和美国打，在这两场战争中，我国都提供了很多帮助，各种武器弹药和后勤方面的支持自不必说，当时越南军队的战斗力不强，我国甚至是派出了军事顾问团帮他们训练军队，越南也才因此打赢了这两场战争。

越南在这两场战争胜利之后，信心就开始膨胀起来了，自以为是第三军事强国，在苏联的支持下，越南忘恩负义，开始杀害我国侨胞，还想要侵占我国领土，忍无可忍之下，我国发起对越自卫反击战。开战之后，我军以秋风扫落叶之势，打得越军节节败退，但之后我军的电台出现了一些异常，经常会得到了一些错误的指令，导致我军指挥出现混乱，致使我军损失惨重。

后来我军才得知，原来是越军搞的鬼，越军经常对我军电台进行监听并实施破译，我军的很多电话线也被越军动了手脚。因为之前我国曾对越军进行过训练，再加之两国又相邻，很多越军还会说一口地道的中国方言，几近达到了以假乱真的程度，也因此我军在战争初期吃了越军这个亏。

由于越军对我军的情况熟悉，于是就抓住这个漏洞，经常冒充我军的士兵传达各种错误的情报，导致了很多战斗的失利。一次，我军接到了一个电话，一位老兵随口说了一句“龟儿子”，这本来只是随口一说的，没想到对方在电话里回答了一举：我就是龟儿子。随即，我军就知道这又是越军在瞎搞，但这位老兵随口一说的玩笑话却让我军抓到了契机，我军在后来传递情报的时候，就故意使用各种难懂的方言，越军监听之后，一脸懵逼，根本不知道是什么意思。

在抗日战争时期，也有过用方言来应对日军的破译的先例，当时滇军的将士主要是由少数民族组成的，彝族相对较多，滇军在台儿庄作战期间，将士们彼此之间就是用彝话来交流的，使用电台的时候也是用彝族话传递情报，这样一来，日军根本听不懂，他们将电报破译，把多个汉字组合起来之后，顿时就懵了，发现内容根本读不通，破译就更无从谈起了。

中华民族文化博大精深，这也就造就了不同文化的衍生，各地方言之间的差异很大，中国人相互之间都不是很听得懂，更何况是外国人了。而使用方言应对敌人破译的这一招，着实发挥了大作用。