新中國成立初期，越南跟中國的關係一直都是比較好的，當年越南先是和法國打，後來又和美國打，在這兩場戰爭中，我國都提供了很多幫助，各種武器彈藥和後勤方面的支持自不必說，當時越南軍隊的戰鬥力不強，我國甚至是派出了軍事顧問團幫他們訓練軍隊，越南也才因此打贏了這兩場戰爭。

越南在這兩場戰爭勝利之後，信心就開始膨脹起來了，自以爲是第三軍事強國，在蘇聯的支持下，越南忘恩負義，開始殺害我國僑胞，還想要侵佔我國領土，忍無可忍之下，我國發起對越自衛反擊戰。開戰之後，我軍以秋風掃落葉之勢，打得越軍節節敗退，但之後我軍的電臺出現了一些異常，經常會得到了一些錯誤的指令，導致我軍指揮出現混亂，致使我軍損失慘重。

後來我軍才得知，原來是越軍搞的鬼，越軍經常對我軍電臺進行監聽並實施破譯，我軍的很多電話線也被越軍動了手腳。因爲之前我國曾對越軍進行過訓練，再加之兩國又相鄰，很多越軍還會說一口地道的中國方言，幾近達到了以假亂真的程度，也因此我軍在戰爭初期喫了越軍這個虧。

由於越軍對我軍的情況熟悉，於是就抓住這個漏洞，經常冒充我軍的士兵傳達各種錯誤的情報，導致了很多戰鬥的失利。一次，我軍接到了一個電話，一位老兵隨口說了一句“龜兒子”，這本來只是隨口一說的，沒想到對方在電話裏回答了一舉：我就是龜兒子。隨即，我軍就知道這又是越軍在瞎搞，但這位老兵隨口一說的玩笑話卻讓我軍抓到了契機，我軍在後來傳遞情報的時候，就故意使用各種難懂的方言，越軍監聽之後，一臉懵逼，根本不知道是什麼意思。

在抗日戰爭時期，也有過用方言來應對日軍的破譯的先例，當時滇軍的將士主要是由少數民族組成的，彝族相對較多，滇軍在臺兒莊作戰期間，將士們彼此之間就是用彝話來交流的，使用電臺的時候也是用彝族話傳遞情報，這樣一來，日軍根本聽不懂，他們將電報破譯，把多個漢字組合起來之後，頓時就懵了，發現內容根本讀不通，破譯就更無從談起了。

中華民族文化博大精深，這也就造就了不同文化的衍生，各地方言之間的差異很大，中國人相互之間都不是很聽得懂，更何況是外國人了。而使用方言應對敵人破譯的這一招，着實發揮了大作用。