文/馬慶雲3月6日，泰劇《輪迴的捉弄》國內平臺可以在線觀看了。這部電視劇已經於3月3日，泰國三臺首集播放。與國內電視劇單集時長45分鐘不同，這部泰劇每集時長是110分鐘。等於說，一集的劇情體量，約等於國內電視劇的三集上下。而這部電視劇，因爲酷似《三生三世》系列劇，所以尤爲引發了國內網友的注意。

目前，該劇的漢語翻譯名還沒有明確“確定”。泰國三臺，也就是這部電視劇的電視臺播出方，在中國國內開設的媒體賬號上，對這部電視劇的漢語翻譯名是《前世的詭計》。不過，泰國三臺方面也加設了另一個翻譯名，便是《輪迴的捉弄》。目前，豆瓣和其它一些電視劇資料平臺，採用的是《輪迴的捉弄》這個名稱。這部電視劇開播之前，曾在泰國方面做了大量的宣傳。而根據泰國三臺的爆料來看，該劇在開播之前，便已經預定了中國國內十幾家字幕組進行翻譯，進軍中國市場的意圖也很明確。而字幕組方面的翻譯名，也有用《輪迴的羈絆》的。此文，我們採用豆瓣等影視劇專業平臺錄入的名稱。

《輪迴的捉弄》雖然在開播之前做了大量的宣傳工作，但泰國三臺開播的收視成績並不理想。這部電視劇並未實現開播便大火。不過，這個三生三世輪迴的故事，確實自帶看點。而這部電視劇當中的男女主角，甚至於女配角等等，都是自帶超高顏值的。該劇的男主角是吉拉宇·唐思蘇克。他在中國粉絲羣體當中，有個三胖的暱稱。因此，這部《輪迴的捉弄》也被粉絲們親切地翻譯成爲《三生三世十里三胖》。這位男主角在該劇當中呈現的演技還是非常過關的。尤其是電視臺的工作背景，和男主角自帶的親和力，可以滿足不少女性觀衆對於異性的美好想象力。

而《輪迴的捉弄》女主角娜塔玻·提米露克，套用思文在《笑場》裏邊的一句話，後天長得非常努力，長着長着，就鼻子嘴巴哪裏哪裏都好看了。這位女主角是泰國三臺的簽約女演員，畢業於泰國某大學的建築系，並非專業的科班演員出身。早前，這位女演員也曾做過平面模特。而娜塔玻·提米露克被中國觀衆認識，是在某個國內品牌飲料的媒體廣告當中。當時，這位泰國的女演員，搭檔劉亦菲和易建聯等人，拍攝了一個小提琴女孩的橋段。這位女演員在長相和模特出身上，倒是非常類似中國的楊穎。所以，這部《輪迴的捉弄》也被不少粉絲羣體調侃爲泰國楊穎和泰國三胖的“三生三世十里桃花”。

不過，娜塔玻·提米露克的演技可是不容小覷的：2009年出演首部黃金檔電視劇《浮華世家》即入圍了第24屆泰國電視金獎最佳女主角 。2013年在三臺臺慶系列劇《名門紳士之緣定芳林》中飾演叢林公主Sofia，劇中Taew突破形象、塗黑皮膚並全程素顏，更是挑戰了高難度的泰國東北方言。次年，憑藉在此劇中的精彩表演，入圍了泰國含金量最高的三大獎項Nataraj Awards皇家舞者戲劇獎、電視金獎和Komchadluek Awards最佳女主角，並斬獲了電視金獎和Komchadluek Awards的最佳女主角獎。

2015年憑藉《風之戀》女主角Patarin一角入圍2016年電視金獎和Siamdara Awards、Daradaily The Great Awards最佳女主角；同年又因《龍裔黑幫之犀牛》中的小辣椒Pantheera一角入圍Siamdara Awards 最佳女主角。2016年，在主演的泰國國民大熱劇《三面娜迦》中，Taew一人分飾演三種形象，並再次挑戰泰國東北伊森方言，最終憑藉精彩演技，再次入圍了泰國含金量最高的三大獎項Nataraj Awards皇家舞者戲劇獎、電視金獎和Komchadluek Awards最佳女主角，並且斬獲了Nataraj Awards皇家舞者戲劇獎和電視金獎最佳女主角獎。

顯然，這位模特出身的女演員，在演技方面，已經獲得了泰國專業的電視劇獎項的認可。而我們同樣是貌美模特出身的楊穎，依舊需要在演技錘鍊的道路上努力纔行。對於這部泰劇版本的“三生三世”而言，故事講得是男女主角之前前世就是夫妻，但遭遇別人殺害，因此，在這一世，再續前緣，並且找尋前世的真相。對於劇迷而言，這部《輪迴的捉弄》，真正“上頭”的地方在於，泰國楊穎和泰國三胖實在CP感太強了。劇中，男女主角不僅有着前世夫妻的姻緣，而且這一世，又是幼兒園的青梅竹馬。所以，當兩人處於戀愛年紀，再次相逢的時候，撒糖戲碼就甜膩非常了。一部懸疑感十足的電視劇，加上CP撒糖，《輪迴的捉弄》估計能夠在稍後的劇情播出當中，慢慢火爆起來。

相關文章