2018WAF世界建築節製圖獎，國人傑作摘得桂冠！

“當我們決定設立建築製圖獎獎項時，我們是想通過讚美製圖藝術來讓它重新回到建築的核心。”——Make 建築事務所創始人肯·沙特爾沃斯

如何從繪畫方式的探索思考推進建築藝術？

在高度視覺化的文化中，

在可供使用的多工具中，

這種情境如何發生？

繪畫與建築在何處相逢？

大獎初窺：建築製圖獎

世界建築節的建築製圖獎是一項國際比賽，旨在表彰建築繪畫的藝術和技巧。該獎項由世界建築節（World Architecture Festival），與合作管理人 Make Architects 事務所和約翰·索恩爵士博物館（Sir John Soane’s Museum ）策劃。

本着過去許多偉大建築師的精神，從Palladio和John Soane到Le Corbusier和Cedric Price，它是反思和探索繪畫如何繼續推進當今建築藝術的理想平臺。

參賽作品可分三類：1) 手繪製圖； 2) 數字製圖； 3) 混合製圖，兩者結合。組委會將根據他們的技術技能、方法原創性，以及在概念上或者實際項目中傳達建築理念的能力等方面進行評估。

花落誰家：本屆獲獎作品

現是舉辦的第二年，世界建築節的建築製圖獎包括創新性地採用數字工具和製作數字效果圖，同時也堅持認可手繪製圖的重要性。該項活動受到了建築師、設計師、尤其是來自世界各地的學生的歡迎。

代表31個國家的設計專業人士和學生提交了他們最好的作品。並於2018年10月17日美國東部時間宣佈了總獎項優勝者和各類別獲獎者。

1.數字類別

“The Samsara of Building No.42 on Dirty Street”

恭喜國人Li Han的作品《髒街42號大樓的輪迴》摘得了繪圖獎的桂冠。

獲獎辭摘要：“這個項目是一個按時間順序的視覺敘述，描述了2008至2017年中國北京住宅樓的發展情況。它展示了該建築如何從普通公寓自發轉變爲一個帶有商業的綜合體；這些建築如何被政府拆除清理使一樓房屋變成商業；以及該建築隨後如何恢復到純粹的住宅用途。它用繪圖來檢驗城市發展中公民社會與政府之間的關係。“

“這一繪畫挑戰了數字演示的先入之見。它講述了九年來數百個建築，城市和人民生活發生變化的故事。對於所有建築師來說，重要的是要考慮建築物的使用壽命。該圖捕捉到了城市的力量，從中可以感受到城市的速度，聽到城市的聲音。這是一個現代化的數字繪畫，但也邁向未來，這就是爲什麼它可以作爲優勝作品。“——Narinder Sagoo，Foster + Partners的高級合夥人

特別提名：

Juan Alberto Arjona Belmonte，Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM)，2018

“The tower and the landscape”

特別提名：

Daisy Ames ，Studio Ames，2018

“Perceivable Future ”

2.手繪類別

“The Babylonian Tower of Modernity”

摘要：“Carlijn Kingma的繪畫根據現代資本主義宗教改寫了巴別塔的故事。它傳達了社交媒體和數字通信新工具導致社會和公共領域更加兩極化的觀點，這與技術進步的初衷並不一致。

“這是一個令人難以置信的繪畫技術，對細節，投影和深度有着嫺熟的表現。通過現象來看透空間，你可以接連品味幾天。“—— Ken Shuttleworth，Make Architects創始人

特別提名：

Sarmad Suhail，MICA Architects / Bartlett School of Architecture，2017

“Embassy Nation”

3.混合類別

“City of Beautiful Bodies”

摘要：“LukasGöbl的繪畫是一個正在進行的項目的一部分，該項目致力於烏托邦的概念及其在當今社會中的作用。按照保羅克利的座右銘，“Not a day without a line”，他將更多地將其視爲抵達目的地的過程。“

“直覺的力量就在這裏。這是一個手繪的例子，而不是最終產品，是作爲一個成功的設計和思考工具，它關注於繪製的過程而不是結果。”—— Farshid Moussavi

特別提名：

Vincent Perron，University of British Columbia，2018

6 Moments: Meaning through Repetition

特別提名：

Yue Ma，Cornell University，2050

“American Dream or American Nightmare ”

溫故知新：往屆獲獎作品

優勝作品

混合製圖和總獎項：

Memento Mori: A Peckham Hospice Care Home，作者 Jerome Xin Hao Ng，在英國 Bartlett 建築學院學習。

數字製圖獎：

Deep Water Purgatory，得獎者 Christopher Wijatno 來自新加坡 WOHA 事務所

手繪製圖獎：

Scenarios for a Post Crisis Landscape，得獎者 Dimitrios Grozopoulos 來自英國 Gillespies 事務所

特別提名

數字製圖：

Renovation of Denggao Village，作者 Xinyuan Cao, Mahlum 事務所，美國

Publicly Accessible Spaces in St Paul’s Cathedral，作者 Chris Raven，DRDH 事務所，英國

手繪製圖：

Utopia，作者 Ubaldo Occhinegro，Mua Studio，意大利

360 Degrees Panorama of the Dam Square，作者 Elles Middelians， Studio Ellessi 事務所，荷蘭

New Entry 5 ，作者 Sergei Tchoban，Tchoban Voss Architekten，德國

Portuguese Street，作者 Anna Budnikova， Strojproject CB，俄羅斯

100，作者 Reza Aliabadi， rzlbd 事務所，加拿大

混合製圖：

Knowledge Hub and Community Support Spaces - Studying Seasons and Community Interactions，作者 Emily Seden-Fowler, Scott Brownrigg，英國

Reconstruct with Drawing. Hand drawing for Graphic Analysis，作者 Mariapia Di Lecce，意大利帕爾馬大學建築學院（ Università degli Studi di Parma - Facoltà di Architettura ）