說起柳宗元，幾乎所有人都知道他的那首《江雪》：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

這首詩非常有畫面感，將一個人的孤獨刻畫得入木三分，一直爲後世傳誦。

其實，柳宗元還有一首山水小詩，如一幅飄逸的畫作，據說，蘇軾對這首詩也讚不絕口，贊其有“奇趣”，這首詩就是柳宗元的名作《漁翁》。

《漁翁》

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，欸（ǎi）乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

自屈原以後，詩人們擅用漁翁這個意象來表達內心的豁達與安寧，這首詩也是如此。

柳宗元出身河東柳氏，也算是高門了，21歲進士及第，名聲大振，26歲參加博學宏詞科考試，被授予官職。人生似乎是一片光明，可是命運總是讓人難以捉摸。

唐憲宗元和元年（806年），柳宗元因參與永貞革新而被貶永州，一腔抱負化爲煙雲，他承受着政治上的沉重打擊，寄情於異鄉山水，作了著名的《永州八記》，並寫下了許多吟詠永州地區湖光山色的詩篇，《漁翁》就是其中的一首代表作。

隱娘試着翻譯下這首詩。

漁翁晚上就在靠近西山的岩石上停宿，清晨起來，取溪水，燒竹子做飯。

太陽昇起來了，霧也漸漸散了，四周悄然無人。漁翁搖着船櫓，“欸乃”一聲划動船隻，駛入青山綠水之中。

漁翁回頭看時，那天邊的水流滾滾，剛纔停宿的岩石上，幾朵白雲在互相追逐。

這是一首輕快、怡人的山水小詩，如畫一般，詩讀完，腦中已經拉開了一幅飄逸的風情畫，充滿了色彩和動感，境界奇妙動人。

此詩與《江雪》可以一起看。

柳宗元初貶永州時，政治失意，貧病交加，半年後，母親更是貧病而死，柳宗元的心情可想而知，心中的“千萬孤獨”在《江雪》中展現得淋漓盡致。

但是，柳宗元畢竟是柳宗元，人生悲傷不是一生的，在失意之時，他將目光投向永州的山山水水，寫下傳世的《永州八記》，更是留下這首傳世的《漁翁》。

永州的山山水水治癒了柳完元，在《漁翁》中，他沒有了《江雪》中的千萬孤獨，取而代之的，是對漁翁自在恬淡生活的欣賞，柳宗元在山水中得到了解脫。

這首詩中，“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠”兩句尤爲人所稱道，蘇軾稱讚這兩句有“奇趣”。

漁翁劃了一下船 ，就像電影剪鏡頭一樣，青山綠水就出現在面前，讓人驚喜。

蘇軾有稱讚，也提出了修改意見，他說：最後兩句刪去最好。

許多人贊同這種說法，南宋詩論家嚴羽《滄浪詩話》：東坡刪去後二句，使子厚復生，亦必心服。

嚴羽也同意這種說法，並表示，如果柳完元復生，聽到蘇軾的修改，也會心服。

隱娘想，蘇軾畢竟是百年之後看此詩，也無法體會到柳宗元寫下此詩時的情感，作爲一個失意之人，漁翁走進了他的鏡頭，帶來了淡定安然、青山綠水，在體會到自然的美景後，柳宗元的心情好多了。

那回頭看的漁翁，就像是柳完元回頭看自己一路走來的苦辛與坎坷，已經遠去、已經如白雲一樣淡然，是不是意味着他對失意過去的放下呢？

正如一句話說：寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天上雲捲雲舒。

永州的山水治癒了柳宗元，而柳宗元的《漁翁》治癒了無數後來人。

那麼，你的意見呢？最後兩句刪好還是不刪好呢？評論區說出你的意見吧！