原標題：英文版《歲月神偷》 ： 歲月是一場旅行，好壞都是風景!

《歲月神偷》

“時間是讓人猝不及防的東西，晴時有風陰有時雨。”

金玟岐曾經這樣告訴過聽者：

歲月是一場有去無回的旅行，

好的壞的都是風景，

走過的曲折能留下的纔是真的，

能握緊的，就別放了。

聽歌的時候，旋律永遠是第一感覺，然後是歌詞，歌詞過後是細節。就像讀小說，一開始只對劇情感興趣，慢慢你開始琢磨小說中的人物，最後才發掘小說的內涵。

今天跟大家一起聽的金玟岐的這首《歲月神偷》便是這樣的歌，從一開口就抓住了耳朵，聽完之後就再也停不下來。

如果一首歌剛好契合了你的情緒，那麼歌中的故事便不再屬於作者，它已經開始屬於你，即便不將際遇刻意地去對號入座，思緒遊蕩在詞曲之間，你也總能發現自己。

而這首歌發行許久後也出現了英文版的翻唱，一起戳視頻來看一下吧！

原唱：金玟岐

英文翻譯、演唱：黃元軍

The hands of those we love please firm take

能夠握緊的就別放了

And give them hug as soon as we may

能夠擁抱的就別拉扯

Time is washing fast much away

時間着急的沖刷着

What’s left in this way

剩下了什麼

The price in the past time we have paid

原諒走過的那些曲折

Is also real in the present day

原來留下的都是真的

Though in dream we are still awake

縱然似夢啊半醒着

In tears happy we shall stay

哭着笑着都快活

We say

誰讓

Time has often been surprising us large and great

時間是讓人猝不及防的東西

Like sunny day followed by rain

晴時有風陰有時雨

Recalling the past we tight seize today

爭不過朝夕又念着往昔

Happily you are still here as we age

偷走了青絲卻留住一個你

Life is a one-way trip we all luckily make

歲月是一場有去無回的旅行

Good or bad all views will remain

好的壞的都是風景

Be sleeping in an unsatisfied state

別怪我貪心只是不願醒

For I only want us to forever date

因爲你只爲你願和我一起

To build a sweet bay

看雲淡風輕

The hands of those we love please firm take

能夠握緊的就別放了

And give them hug as soon as we may

能夠擁抱的就別拉扯

Time is washing fast much away

時間着急的沖刷着

What’s left in this way

剩下了什麼

The price in the past time we have paid

原諒走過的那些曲折

Is also real in the present day

原來留下的都是真的

Though in dream we are still awake

縱然似夢啊半醒着

In tears happy we shall stay

哭着笑着都快活

We say

誰讓

Time has often been surprising us large and great

時間是讓人猝不及防的東西

Like sunny day followed by rain

晴時有風陰有時雨

Recalling the past we tight seize today

爭不過朝夕又念着往昔

Happily you are still here as we age

偷走了青絲卻留住一個你

Life is a one-way trip we all luckily make

歲月是一場有去無回的旅行

Good or bad all views will remain

好的壞的都是風景

Be sleeping in an unsatisfied state

別怪我貪心只是不願醒

For I only want us to forever date

因爲你只爲你願和我一起

To build a sweet bay

看雲淡風輕

Time has often been surprising us large and great

時間是讓人猝不及防的東西

Like sunny day followed by rain

晴時有風陰有時雨

Recalling the past we tight seize today

爭不過朝夕又念着往昔

Happily you are still here as we age

偷走了青絲卻留住一個你

Life is a one-way trip we all luckily make

歲月是一場有去無回的旅行

Good or bad all views will remain

好的壞的都是風景

Be sleeping in an unsatisfied state

別怪我貪心只是不願醒

For I only want us to forever date

因爲你只爲你願和我一起

To build a sweet bay

看雲淡風輕

趣味英語，點擊閱讀

●抖音上很火的英文歌曲，Send It，速度來聽！

●英文版《隱形的翅膀》，耳朵真的聽醉了！

●瑞典公主世紀婚禮歌曲《Can't Stop Love》聽一遍就能愛上！

● 中文版《Yesterday Once More》，還是一樣好聽！

● "How are you"到底應該怎麼回答?記住：絕對不是 Fine~

▐標籤：高考英語 趣味英語

▐ 來源： 謹以致謝，如有侵權，請立即聯繫刪除