旅游英语

英语/旅行/摄影/人物/故事

吴亦凡又火了！！！

但火的方式有点尴尬-_-||

这两天，国外的众多网友简直就是一脸懵逼，纷纷搜索：“Who is Kris Wu?”

原因是A妹新单《thank you, next》刚刚发布，销量和口碑都很不错，不出意外地空降iTunes全球榜冠军，正是万众瞩目的时候。

（Ariana Grande，美国新生代天后）

然而，没过多久，国外的网友就被走向离奇的iTunes美区榜单惊呆了！！！

有一名叫Kris Wu的男歌手横空出世，硬是排在了A妹和Lady gaga前面。

于是国外的网友不淡定了：这究竟是怎么回事？为什么我们A妹的新单卡在第四名死活上不去？是不是中病毒了啊？

还有最重要的是——

Who is Kris Wu?

对于大家纷纷寻找Kris Wu，无忧君也好奇地加入其中。结果发现，呀，这说的不就是吴亦凡吴先生嘛。

所以，这一切都make sense（讲得通）了。

中国饭圈的力量有多强大，无需多言，吴先生不只是特例。之前，蔡徐坤也同样有此经历。

当时同样懵圈的歪果仁也提出了同样的“天问”：

蔡徐坤到底是谁啊，为啥他告诉我们要等等等啊？我听都没听过他这个人，凭啥他拿下了美国iTunes榜单第一名？

在帮偶像打榜一事上，中国饭圈一直都是传说一般的存在，他们有组织、有文化、有策略、有耐心、同样也豪得惊人。

就拿这一次帮吴先生屠榜事件来看，这明显就是“蓄谋已久”。

不得不说，中国饭圈这套风林火山战法，震惊了孤陋寡闻的美国人。

这不仅带火了吴先生，更是带火了中国饭圈，带火了中国水军。现在推特搜Chinese，都会自动关联出中国水军。

在维基百科中，网络水军被定义为一群在网络中针对特定内容发布特定信息的、被雇佣的网络写手。他们通过伪装成普通网民或消费者，通过发布、回复和传播博文等对正常用户产生影响。

那么问题来了，水军的英语是什么呢？

网上有一个十分简单粗暴的说法，水军就是water army，指的是：a group of Internet ghostwriters paid to post online comments with particular content.

当然了，也有其他的说法。

例如：

paid posters, internet marketer, hired/paid supporters, online supporters

但是国外网友是怎么表达水军的呢？

细心的小伙伴可能已经发现了，没错，水军就是bot.

bot是robot的简称。internet bot的英文定义为：

An internet bot is a software application that runs automated tasks (scripts) over the Internet.指的是通过互联网运行自动化任务（脚本）的软件应用程序。通常情况下，其执行的任务既简单又具有结构重复性，其速度远远高于人类独自完成任务的速度。

对比一下水军们的行为是不是和网络自动程序很像呢？所以说国外网友还是很有才的，用bot来指代水军简直再形象不过了。

而对于水军的日常，我们也可以简单地描述为：

Follow：粉，就是关注某人的意思

Post：发，发微博，发朋友圈等

例如：

Post/open a new topic：发帖子

Post an article：推送文章

Reply a topic：回，跟帖子

Repost：转发

Share/forward：分享，转

Forward用在邮件比较多，或者是一对一的。Share更像分享给大家。

Like/thumb up：赞

Comment：评论

Send private messages：发私信

水军力量无穷大，有了水军，我们上热搜就很容易啦。

P.S. 在social media上热搜要用trending（趋势）这个词哦~

相关的搭配有：

Trending topic: 热搜话题

Trending hashtag: 热搜话题

关于水军，

大家是怎么看的呢？

- End -

免费领取价值1280元视听课程

洛基英语独创精彩视听课程

花别人三分之一的时间学好英语

用纯正英语征服外国人

轻松升职加薪

............

测试课

试听课

直播课

录播课

英语挑战者 免费领取价值1280元试听大礼包

小程序

点击阅读全文，免费领取体验课