张爱萍上将一生都是传奇，多次历险，死里逃生。他第一次被敌人逮捕，是在上海做地下工作的时候。

1929年8月，张爱萍刚从四川来到上海，与党组织接上了联系后，就被任命为中共闸北区委副书记。不久，上级准备在南京路举行飞行集会，由张爱萍担任指挥。

9月18日，参加游行的群众从四面八方汇聚到南京路。九时半，张爱萍站在先施公司楼顶上，把怀中一摞传单撒下去。传单像雪片一样纷纷扬扬，飘落而下，马路上的人群立即发出欢呼。一瞬间，他们像变戏法似的举起横幅、彩旗，高喊着口号，开始了示威游行。

可是，当他们来到南京路口时，突然冲出四队外国巡捕，截断了去路。“叭叭”几声枪响，巡捕举着黑白棍，见人就打。张爱萍等人往西边跑，过了苏州河，刚登上泥城桥，被一伙警察拦住了去路。这时一辆英国巡捕敞篷车正巧赶到，十多个巡捕跳下来，堵在桥头，不由分说就把张爱萍他们抓住，戴上手铐，推入敞篷车，关进了同孚路巡捕房。

张爱萍被扔进了一间冰冷冷的牢房里。

这间牢房里还关着一位身材魁伟的中年男子。由于抓的人太多，铐子不够，巡捕把张爱萍的右手和这个中年男子的左手铐在一个铐子上。巡捕走后，中年男子看了他两眼，一直没说话。张爱萍友好地问道：“你贵姓？”

对方动了一下皮眼，却没有回答。

张爱萍以为他没听清楚，又问了一句，他还是不说话。这下张爱萍纳闷了，又问道：“他们为什么抓你？是因为游行被抓的吗？”

那人还是一字不说。

张爱萍于是扭转过身，不再理他了。

晚上，张爱萍悄悄地把右手掌往里一拢，从手铐里抽出来。那人看见了，还是没说话。天亮后，张爱萍又把手再伸到手铐里，以后一连几个晚上都是这么做。而那个中年男子自始至终一直都不说话。张爱萍于是认定他一定是个哑巴。

张爱萍在同孚路巡捕房关了四天，结果，被租界以扰乱社会秩序罪判处20天拘禁。20天期满后，他就被释放了。

谁知四五年后，张爱萍在长征中到达懒板凳地区时，在红三军团军团部碰到一个人，越看越像当年那个哑巴狱友，便主动上前问道：“1929年9月，你是不是在上海同孚路待过？”

对方甚为惊喜：“待过、待过，那次关在英国巡捕房的是不是你？！”

张爱萍吃了一惊：“啊，你这不是会说话吗？”

“我原来就不是哑巴。”对方说。

原来，此人是朝鲜人，名叫武亭，1923年来到中国，还加入了中国共产党。他是因为参加暴动被捕的。当时租界有个不成文规定：一旦发现是朝鲜人，就被认定是参加中国武装革命的，都要杀头。武亭只会说几句简单的中国话，怕暴露身份，所以干脆什么话都不说，结果巡捕们果真以为他是哑巴便把他释放了。出狱不久，他就参加红军，到了彭德怀的麾下。

这个武亭在红军中不仅参加了长征，而且后来还在红军总部担任作战科长。抗战爆发后，他负责组建八路军炮兵，并成为八路军第一个炮兵团——总部炮兵团团长。1945年抗战胜利后，他回到了他的祖国——朝鲜，后来又成为朝鲜劳动党第二书记，还担任朝鲜人民军第二军团长、首都防卫司令官等职，成为金日成之下的第二号人物。

而张爱萍居然在狱中与他萍水相逢，甚至两人还共用过一个手铐，不能不说是一件趣事。