米希亚再一次打脸华语乐坛，我们被这些翻唱歌曲骗了20年！

摘要：比如张学友的《秋意浓》，周华健的《让我欢喜让我忧》，任贤齐的《伤心太平洋》，李克勤的《红日》，王菲的《人间》，张国荣的《风继续吹》，韩雪的《飘雪》，陈慧娴的《千千阙歌》，歌曲都是汉化之后，唱红了很多歌手，那个年代，香港最多的是歌星，而不是音乐人，只有最早那批罗大佑，黄沾等创造了影响后世的音乐。现在，也该轮到他们来翻唱我们的歌曲了，让华语乐坛真正能一直辉煌下去的，不是光彩熠熠的歌星，而是能够真正原创的音乐人。

“这个米希亚为什么老是翻唱别人的歌，先是翻唱刘若英的《后来》，又翻唱范玮琪《最初的梦想》，现在连歌神张学友的《秋意浓》都敢翻唱了！”

讨论《歌手》这档节目的时候，朋友对日本歌手米希亚嗤之以鼻，就不能唱日本歌手的原创歌曲？

说实话，我笑不出来，因为正是米希亚唱的这几首歌，透露了很多听众对华语乐坛的无知，也揭露了大多数人被华语乐坛的翻唱骗了几十年的真相，这次打脸的是我们自己。

这几首我们传唱之久，影响之深远，甚至引以为豪，奉为时代经典的作品，原创者都是来自日本歌手，真正翻唱且让这么多人不知情的是我们自己，这可能很残酷，但这就是现实。

我们熟知的众多老牌的香港天王天后，甚至很多一线歌手的成名作都是翻唱日本和欧美歌曲。只是因为当时信息不发达，加上宣传的时候淡化了这一点，导致很多国人以为我们的歌手才是原唱。

不过说翻唱也不太正确，这些歌曲是买下了版权，然后中文填词，说“汉化”会比较准确点，发行的时候也保留了原曲作者的署名。而且有些填词甚至超过了原曲，但即使这样，也更改不了这不是我们的原唱和原创，这一点也是最为致命的。

beyond的黄家驹曾说过，香港只有娱乐圈，没有音乐圈。因为香港在那个年代最擅长的是包装艺人，四大天王，以及天后，各种称号听起来很唬人。现在流传至今的很多称号都是那个年代包装起来的，却少有提起大部分歌手的成名作都是日本歌曲拿过来用的。

比如张学友的《秋意浓》，周华健的《让我欢喜让我忧》，任贤齐的《伤心太平洋》，李克勤的《红日》，王菲的《人间》，张国荣的《风继续吹》，韩雪的《飘雪》，陈慧娴的《千千阙歌》，歌曲都是汉化之后，唱红了很多歌手，那个年代，香港最多的是歌星，而不是音乐人，只有最早那批罗大佑，黄沾等创造了影响后世的音乐。

可以这么说，日本以及欧美乐坛的歌曲，养活了大半个华语乐坛。但很多人可能连原创作者中岛美雪和玉置浩二的名字都没听过。而很多听众其实并不知情，在那个信息不发达的时代，天真以为是原唱，甚至到现在还缅怀那时候港乐的辉煌。可惜的是，港乐其实一直在衰落，无论是做词还是作曲，辉煌的只是港星，那是一个造星和包装的时代。