今天五一節，意槑教育全體教職工祝大家五一快樂，小長假期間好好放鬆自己，注意安全~

Il Primo Maggio è la Festa del lavoro. Ecco perché

說到五一勞動節，大家立馬想到的應該是又可以放假了，但今天我們從意大利觀點和歷史角度來看，爲什麼每年的五月一日被定義爲勞動節。

La data della Festa dei lavoratori, il 1° maggio, fu stabilita a Parigi nel 1889: prende spunto da un episodio avvenuto tre anni prima a Chicago.

首先，五一勞動節受到1886年芝加哥大罷工的推動，最終確定於1889年巴黎。

Il quarto stato (1901, Giuseppe Pellizza da Volpedo).

其中這幅名爲“il Quarto Stato”的畫作由意大利著名畫家Pellizza da Volpedo創作，其英文名爲“the Fourth Estate”（譯：第四等級）。

歷史背景：

“第四等級”（the Fourth Estate）是指制度以外的另一等級。當19、20世紀西方工人運動崛起之時，舊制度下的“第三等級”稱呼不能滿足工業革命與政治革命之後的歐洲社會分層。工業社會的進程加快了底層人民與工商業者之間的社會生活分離。由此產生了“第四等級”（the Fourth Estate）的稱呼。第四等級（the Fourth Estate）指稱無產階級（the proletariat）的用法，較早出現在1752年英國人亨利·菲爾丁（Henry Fielding）的小說中。作者提出要關注最廣大的民衆的力量。

L'episodio che ha ispirato la data nella quale attualmente, in molti Paesi del mondo, si celebra la Festa del lavoro (o dei lavoratori), avvenne a negli Usa, a Chicago il 1° maggio del 1886. Quel giorno era stato indetto uno sciopero generale in tutti gli Stati Uniti con il quale gli operai rivendicavano migliori e più umane condizioni di lavoro: a metà Ottocento non era raro che si lavorasse anche 16 ore al giorno, la "sicurezza" non era neppure contemplata e i morti sul lavoro erano cosa di tutti i giorni.

五一勞動節爲了紀念1886年5月1日在美國芝加哥發生的大罷工（衝突），這次常規罷工幾乎席捲美國各州，工人的主要目的爲獲得正常的工作狀況：19世紀中葉他們甚至每天工作超過16小時，“安全”從不被注意而工作中的死亡每天都出現。

La protesta andò avanti per tre giorni e il 4 maggio culminò con una e propria vera battaglia tra i lavoratori in sciopero e la polizia di Chicago: undici persone persero la vita in quello che sarebbe passato alla storia come il massacro di Haymarket.

抗議活動持續了4天，在5月4日發生了罷工勞動者和芝加哥警察的嚴重衝突，：11人失去了生命，這次事件在歷史上被稱爲“乾草市場大屠殺”。

Sono gli operai più famosi della storia, fotografati in un momento di pausa durante i lavori di costruzione del Rockfeller Center, a New York, nel 1932.

他們是歷史上非常著名的工人，照片攝於Rockfeller中心建築工人休息時，1932年紐約

DA PARIGI AL RESTO DEL MONDO. Tre anni dopo, il 20 luglio del 1889, a Parigi, durante il primo congresso della Seconda Internazionale(l'organizzazione creata dai partiti socialisti e laburisti europei) fu lanciata l'idea di una grande manifestazione per chiedere la riduzione della giornata lavorativa a 8 ore.

Nella scelta della data si tenne conto proprio degli episodi di Chicago del 1886 e si decise di celebrare il lavoro e i lavoratori il Primo Maggio.

從巴黎到全世界

3年之後的1889年7月20日在巴黎，“第二國際”第一次大會提出削減每天工作時間至8小時。爲紀念1886年芝加哥大罷工，爲了全世界勞動者在每年的5月1日設立勞動節。

————————————————分割線———————————————————

大家好，我是意槑教育（成都，武漢，青島，石家莊），是國內專業意大利語學校和意大利留學機構，國內意大利語等級考試考點。

在意大利留學上，我們意槑學校會把更多的留學經驗和留學乾貨分享給大家，讓大家少走彎路，順利留學。不管你有沒有在意槑學習意大利語或者辦理留學申請，意槑都歡迎你的提問，並且儘量完整的解答你的疑問。

更多意大利訊息，詳情關注公衆號【意槑意大利留學】

留學諮詢微信：512913266