旅遊英語

英語/旅行/攝影/人物/故事

還記得用一首英文歌《我心永恆》驚豔四座的香港”小巨肺”嗎？

她叫譚芷昀，英文名叫 Celine ，正是取自她的偶像--席琳·迪翁。她今年10歲被媒體稱讚爲“被天使吻過的聲音”。登過香港紅磡體育館捧得無數獎盃還有自己的歌迷後援會。

之前，她因爲翻唱席琳·迪翁的《My heart will go on》成爲“美國達人秀”年紀最小的晉級選手。小“席琳”一開嗓就震撼全場，強大的爆發力和嫺熟的高音，聽完太震驚了！

在8月的評審淘汰賽中，小席琳挑戰了難度更大的《沒有你我怎麼辦》（《How Am I Supposed to Live Without You》）

一曲唱完，再次震撼全場，一個評委表示 “真的太喜歡了”話未說完，便按下只能按一次的“黃金按鈕”。

這意味着，譚芷昀將直接進入總決賽，而且，她也成爲史上第一個被保送的中國選手，爲國爭光了，膩害膩害！

譚芷昀唱歌的視頻傳到網上後，短短24小時點擊率已高達450萬！就連原唱米高·寶頓也爲她點贊。

網友紛紛留言：

“聲音超級好聽”，

“聽力三遍還是會被感動到落淚”，

“小小年紀颱風很正”，

“中國小朋友很厲害”。

究竟多厲害，我們也一起聽聽：

當前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放

My Heart Will Go On 譚芷昀 - 空

【 滑 動 查 看 歌 詞 】

Every night in my dreams

I see you,I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life well always go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

you're here

There's nothing I fear

And I know

That my heart will go on

Well stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on[

每一個夜晚，在我的夢裏

我看見你，我感覺到你

我懂得你的心

跨越我們心靈的空間

你向我顯現你的來臨

無論你如何遠離我

我相信我心已相隨

你再次敲開我的心扉

你融入我的心靈

我心與你同往

與你相隨

愛每時每刻在觸摸我們

爲着生命最後的時刻

不願失去，直到永遠

愛就是當我愛着你時的感覺

我牢牢把握住那真實的一刻

在我的生命裏，愛無止境

無論你離我多麼遙遠

我相信我心同往

你敲開我的心扉

你融入我的心靈

我心與你同往，我心與你相依

愛與我是那樣的靠近

你就在我身旁，以至我全無畏懼

我知道我心與你相依

我們永遠相攜而行

在我心中你安然無恙

我心屬於你，愛無止境

當前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放

How Am I Supposed to Live without You 譚芷昀 - 空

【 滑 動 查 看 歌 詞 】

I could hardly believe it

我簡直不能相信

When I heard the news today  

當今天我收到消息

I had to come and get it straight from you  

我需要從你那裏直接得到證明

They said you were leaving  

他們說你要離開

Someone swept your heart away  

有人奪走了你的心

From the look upon your face I see it's true  

從你的臉上我知道這是真的

So tell me all about it  

所以把一切都告訴我

Tell me about the plans you're makin'  

告訴我你的計劃

Then tell me one thing more before I go  

然後在我走之前再告訴我一件事

Tell me how am I supposed to live without you

告訴我沒有你我要怎麼活  

Now that I've been lovin' you so long  

我已經愛了你這麼久

How am I supposed to live without you  

沒有你我要怎麼活

And how am I supposed to carry on  

我要怎麼繼續

When all that I've been livin' for is gone  

我愛的一切都消失了

Didn't come here for cryin'  

我不是來這裏哭泣的

Didn't come here to break down  

我不是來這裏崩潰的

It's just a dream of mine is comin' to an end  

只是我的一個夢到了結束的時候

How can I blame you  

我怎麼能責怪你

When I built my world around

當我在你周圍建立我的世界  

The hope that one day  

希望有一天

We'd be so much more than friends  

我們可以比朋友更進一步

And I don't wanna know  

我不想知道

The price I'm gonna pay for dreamin'  

我將要爲夢想付出的代價

I need you now  

我需要你知道

It's more than I can take  

我接受不了

Tell me how am I supposed to live without you  

告訴我沒有你我要怎麼活

Now that I've been lovin' you so long  

我已經愛了你這麼久

How am I supposed to live without you  

沒有你我要怎麼活

And how am I supposed to carry on  

我要怎麼繼續

When all that I've been livin' for is gone  

我愛的一切都消失了

And I don't wanna know  

我不想知道

The price I'm gonna pay for dreamin'  

我將爲夢想付出的代價

Now that your dream has come true  

現在你的夢想已經實現

Tell me how am I supposed to live without you  

告訴我沒有你我要怎麼活

Now that I've been loving you so long  

我已經愛了你這麼久

How am I supposed to live without you  

沒有你我要怎麼活

And how am I supposed to carry on  

我要怎麼繼續

When all that I've been livin' for is gone  

我愛的一切都消失了

Without you  

沒有你

After I've been lovin' you so long  

在我愛了這麼久之後

How am I supposed to live without you  

沒有你我要怎麼活

And how am I supposed to carry on  

我要怎麼繼續

When all that I've been livin' for... is gone [fade out]

當我所愛的一切...消失[漸弱]

- End -

免費領取價值1280元視聽課程

洛基英語獨創精彩視聽課程

花別人三分之一的時間學好英語

用純正英語征服外國人

輕鬆升職加薪

............

測試課

試聽課

直播課

錄播課

英語挑戰者 免費領取價值1280元試聽大禮包

小程序

點擊閱讀全文，免費領取體驗課