“隨遇而安”不等於“順其自然”“隨心所欲”

“順其自然”強調對將來發展的結果不加干預，“隨遇而安”強調對已經面臨的遭遇能夠適應，二者區別明顯，不容混淆。

“隨遇而安”意思是不管處在什麼環境都能適應並感到滿足（遇：境遇；安：安然自得）。語見《孟子·盡心下》“舜之飯糗茹草也，若將終身焉”。宋·朱熹集註：“言聖人之心，不以貧賤而有慕於外，不以富貴而有動於中，隨遇而安，無預於己，所性分定故也。”例如宋·呂頤浩《與姚廷輝書》：“衣食之分，各有厚薄，隨遇而安可也。”清·文康《兒女英雄傳》二十四回：“吾生有限，浩劫無涯，倒不如隨遇而安，不貪利，不圖名，不爲非，不作孽，不失自來的性情，領些現在的機緣，倒也是個神仙境界。”鄧友梅《煙壺》十三：“他有求精緻愛講求的一面，可也有隨遇而安、樂天知命的一面。”孫力、餘小惠《都市風流》六章：“她隨遇而安，能適應生活中的各種變化，她理解丈夫的事業，她覺得世界上一切幹大事業的人，都不是終日只知卿卿我我的人。”

使用“隨遇而安”要防止同“順其自然”和“隨心所欲”混爲一談。

“順其自然”是說順應事物自身的發展，不加干預，發展成什麼樣是什麼樣。例如朱自清《經典常談·諸子第十》：“天地萬物，無時不在變化之中，不齊是自然的。一切但須順其自然，所有的分別，所有的標準，都是不必要的。”“順其自然”強調對將來發展的結果不加干預，“隨遇而安”強調對已經面臨的遭遇能夠適應，二者區別明顯，不容混淆。請看例句：

1

與其他幾個歐洲國家不同，今天的美國人口生育政策基本上是隨遇而安、順其自然。美國不直接干預人口規模和人口增長。（《北京青年報》，2015年11月2日）

2

20年前我做什麼事都有目標，現在沒有了，因爲我發現光有目標並不能解決任何問題。謀事在人，成事在天，隨遇而安吧，寫到哪裏算哪裏。（《新聞午報》，2007年12月3日）

3

得獎後，我的工作比以前多了，接的戲質量也比以前好。隨遇而安，有好電影就拍，沒有就拍電視劇、排戲劇。不拘泥於哪種形式，就看角色怎麼樣。（《京華時報》，2012年12月6日）

4

不管是工作還是生活，自己都在“隨遇而安”，緣分到了自然就會出現，所以自己要做的就是現在努力的工作，認真的生活，靜下心來等待便可以了。（央廣網，2012年8月27日)

例1是說對於人口的規模和增長速度不加干預；例2是說對今後的工作不設置目標，“寫到哪裏算哪裏”；例3是說對今後拍戲沒有固定的要求，只要角色合適，拍什麼都行；例4是說對今後的工作和生活都不刻意追求，“緣分到了自然就會出現”：說的都是對未來的發展不加干預，而不是對已經遇到的困難能夠適應，顯然都不能說“隨遇而安”，應該改用“順其自然”。例1已經用了“順其自然”，刪掉“隨遇而安”就可以了。

“隨心所欲”的意思是隨着自己的意願，想幹什麼就幹什麼。例如唐弢《“編輯”三事》：“編輯不能隨心所欲地吹捧一個作家，就像他無權利用地位壓制一個作家一樣……”“隨心所欲”強調的是自己任意行事，不受外界影響，“隨遇而安”強調的是外界對自己的任何影響，自己都能適應， 二者同樣具有明顯的區別，不能混爲一談。請看例句：

5

我在家平時生活當中願怎麼着怎麼着，隨遇而安。（央廣網，2016年8月2日）

6

一個人去旅行更加自由，沒有牽絆……你可以停停走走隨遇而安，而不需要理會別人的意見。（新華網，2016年8月29日）

7

10年前，在奧林匹克廣場舉行的一次房車展上，（張志武老人）第一次見到了房車，就被這個可以拉着家到處跑的車吸引住了，夢想着有一天自己可以開着這樣的車“隨遇而安”。（《大連晚報》，2010年9月13日）

例5是說自己在日常生活中想幹什麼就幹什麼，例6是說自己在旅遊時想停就停想走就走，例7是說自己開着車想去哪裏就去哪裏：都是按照自己的意願行事，顯然不能說“隨遇而安”，應該改說“隨心所欲”。

8

如果對設計有了解，那你一定對“沈雷”這個名字不會感到陌生——一個行走於內外之間的藝術者，一個隨遇而安的挑剔者，是中國設計界繞不過去的存在。（中國網，2016年5月5日）

9

在老一輩鑑定家相繼離世後,書畫鑑定處於隨遇而安的局面。（《中國文化報》，2014年3月1日）

至於最後兩例，什麼叫“隨遇而安的挑剔者”，“隨遇而安的局面”又是什麼局面，實在百思不得其解，看來純屬濫用了。

（作者爲首都師範大學中文系教授、《現代漢語規範字典》《現代漢語成語規範詞典》《現代漢語規範詞典》副主編/文章摘自《青年記者》2019年2月下）

編輯：小青

語文診所丨“軒然大波”不同於“強烈反響”

導 讀

反響可以有好有壞，贊同、支持、響應是公衆的反響，爭議、反對甚至釀成事端也是公衆的反響，而只有後者才能說“軒然大波”。

“軒然大波”意思是高高湧起的波濤（軒然：高高的樣子）。語出唐·韓愈《岳陽樓別竇司直》詩：“炎風日搜攪，幽怪多冗長。軒然大波起，宇宙隘而妨。”後比喻大的紛爭、事端或風潮。例如梁啓超《將來百論》九：“去冬十二月，俄德兩皇忽相會於德之砵丹，未幾而有兩國關於波斯之協商文牒出現。此實最近外交界之軒然大波也。”郭沫若《歷史人物·序》：“《甲申三百年祭》是曾經引起過軒然大波的一篇文章。主要的原因就是因爲我同情了農民革命的領導者李自成。”劉斯奮《白門柳》二部六章：“阮大鋮被欽準‘冠帶陛見’的消息，不但使復社的士子們極爲震動，而且在朝廷之上，也激起了軒然大波。僅僅在六月初八的當天，上疏彈劾這件事的朝臣，就有十三位之多。”熊召政《張居正》四卷十回：“這兩三天來，何心隱事件在省城引起軒然大波，不單那些私立書院的學生醞釀鬧事，就是省府兩處官學以及一些衙門裏的普通官員，甚至販夫走卒甲首皁隸，也都憤憤不平夾槍夾棒地發表議論，本來平安無事的省城，這一下反倒弄得黑雲壓城山雨欲來。”

理解和使用“軒然大波”需要注意的是：它不同於強烈反響。反響可以有好有壞，贊同、支持、響應是公衆的反響，爭議、反對甚至釀成事端也是公衆的反響，而只有後者才能說“軒然大波”。以下諸例都不能說“軒然大波”：

1

德拉克洛瓦創作了自己的第一幅重要作品《但丁的渡舟》，並在1822年進入巴黎沙龍展，從此在巴黎藝術界聲名鵲起。這幅作品一亮相就引起了轟動……1824年，另外一幅作品《希俄斯島的屠殺》也進入了巴黎沙龍展，這幅足有14英尺高的大畫同樣掀起了軒然大波。（人民網，2018年04月27日）

2

首次參加鬥魚嘉年華的DELUX多彩在第一天便引發軒然大波。毫不誇張地說,從開展到結束,DELUX多彩的展位一直沉浸在人聲鼎沸的熱潮中。（人民網，2018年05月02日）

3

在電影《幸福馬上來》中，馮鞏力邀岳雲鵬加盟，此次二人的首次合作，在喜劇界引起了軒然大波……觀衆表示，這絕對是今年暑期檔最值得期待的喜劇電影了。（北青網，2018年05月25日）

4

教育部這是第一次如此大規模取消博士碩士授權點，尤其是取消了一批著名高校的博士授權點、碩士授權點，此舉不僅在教育界，在社會上也掀起軒然大波。與以往教育政策動輒被批評不同，此次評估結果出臺，輿論普遍給予了肯定。（《中國青年報》，2016年4月6日）

5

大學生韋尚宏回鄉創業，在村民中引起了軒然大波。事實上，隨着中國城鎮化的發展，從韋尚宏回鄉的那一年起，全國外出務工的農民工總量增速開始回落。（《中國青年報》，2017年8月22日）

6

一名瑞典人乘坐了時速爲300km／h的京滬高鐵，路途中，他將一枚硬幣立在窗邊，在長達8分鐘的視頻裏，列車飛速行駛，硬幣始終屹立不倒……他在國外視頻網站上發佈的這段視頻迅速引起軒然大波，國內外網友紛紛進行“高鐵立硬幣”實驗，而所有向中國高鐵“叫板”的外國人都在事實面前鎩羽而歸。（河北省人民政府網站，2017年07月13日）

例1，前面說德拉克洛瓦的第一幅畫作“引起了轟動”，後面說另一幅畫作“同樣掀起了軒然大波”，可見這裏的“掀起了軒然大波”就是“引起了轟動”。例2所謂的“軒然大波”就是“展位一直沉浸在人聲鼎沸的熱潮中”。例3所謂的“軒然大波”就是被觀衆稱讚爲“最值得期待的喜劇電影”。例4所謂的“軒然大波”就是 “輿論普遍給予了肯定”。這幾件事確實在一定範圍內引起了強烈的反響，但並沒有引起爭論，遭到反對，更沒有發生糾紛，釀成事端，顯然都不能說引起“軒然大波”。例5，大學生回鄉創業，在村民中引起震動，得到響應，以至外出務工的農民開始減少。例6高鐵列車行駛中硬幣屹立不倒的視頻，引起國內外網友的讚歎，使“向中國高鐵‘叫板’的外國人”折服。這兩例當然更不能說“軒然大波”了。

（趙丕傑 作者爲首都師範大學中文系教授、《現代漢語規範字典》《現代漢語成語規範詞典》《現代漢語規範詞典》副主編/文章摘自《青年記者》2019年3月下）

編輯：小青

語文診所丨“從一而終”≠“始終如一”

導 讀

“從一而終”意思是終身從屬一個人；“始終如一”的意思是從開始到結束都是一個樣。兩條成語不可混爲一談。

“從一而終”意思是終身從屬一個人。指女子只能從屬一個丈夫，丈夫死後終身不得再嫁。這是封建禮教對婦女的束縛。語出《周易•恆》：“婦人貞吉，從一而終也。”例如《清平山堂話本•戒指記》：“婦人從一而終。雖是一時苟合，亦是一日夫妻，我斷然再不嫁人。”清•文康《兒女英雄傳》二十七回：“同一個人，怎的女子就該從一而終，男子便許大妻小妾？這條例本是有些不公道。”魯迅《準風月談•男人的進化》：“不管你愛不愛，在周公孔聖人的名義之下，你得從一而終，你得守貞操。”也指忠臣不事二主。例如清•黃世仲《洪秀全演義》二十二回：“只惟君臣大義，從一而終，弟雖愚昧，不敢不勉。”徐鑄成《報海舊聞》三十：“他真的認爲，蔣的天下總還能維持二十年，準備從一而終了。”

這條成語使用範圍很窄，過去使用頻率不高。近年來使用的人越來越多，但是往往用得似是而非，應該引起我們的重視和警惕。

最常見的誤用是把“從一而終”同“始終如一”混爲一談。例如：

1

廖俊波同志入黨25年，不忘初心，像老黃牛，爲廣大羣衆從一而終地苦幹實幹。（《福建日報》，2017年7月4日）

2

“常州的破題之法在於，我們的政府從一而終的給予各項政策支持。”常州市副市長方國強向記者表示。（中國新聞網，2017年9月7日）

3

基於傳統文化的基因,德國政府對於中小企業的偏愛始終是“從一而終”。（《中國信息報》，2013年1月23日）

4

措施必須緊緊圍繞目標從一而終,切忌朝三暮四、朝令夕改。（《北京日報》，2015年9月28日）

5

只有甩開意識形態桎梏，堅持從一而終的評獎標準，才能……重現諾貝爾先生創立它時，“爲促進民族和睦，增進各國友誼，推動裁軍”的意志與聲譽。（《人民日報》，2013年8月24日）

6

沒有一成不變的技術，也沒有從一而終的文化，尋求二者的平衡和適應才能帶來健康的信息生態，才能更好地維護個人隱私。（《光明日報》，2014年10月11日）

以上諸例的“從一而終”，說的都不是女子不嫁二夫、忠臣不事二主。前兩例說的是從始至終堅持不懈地做某事，後四例說的是從始至終堅持不變。這個意思應該說“始終如一”。“始終如一”的意思是從開始到結束都是一個樣。形容做事堅持不懈或情況始終不變。例如元•陶宗儀《南村輟耕錄•隆友道》：“既至燕，寓於公囚所側近，日以美饌饋。凡三載，始終如一。”茅盾《海斯交運》：“你真是個好小子，這七年之中，難爲你勤懇謹慎，始終如一。”這條成語用在以上諸例正好合適。

此外，也有把“從一而終”同“由始至終”“有始有終”“一如既往”等成語混爲一談的。例如：

7

劇中從一而終貫穿的“尊嚴”這一主題，也引發了許多觀衆的共鳴。（環球網，2016年12月9日）

8

儘管近幾年藝術市場發展迅猛,但是由於受經營模式影響,不少民營藝術館都出現“虎頭蛇尾”的情況。如何讓民營藝術館從一而終纔是經營者所面對的最大難題。（《北京商報》，2015年9月1日）

9

無論肇隊（按，指遼寧足球隊隊長肇俊哲）以後將以什麼身份再次出現在綠茵場,球迷們都會從一而終的支持他。（大河網，2016年10月24日）

10

收到意見反饋後,縣質監局表示,將會根據檢查反饋意見,補缺補差、再接再厲、從一而終地抓好檔案管理工作。（中國經濟網，2014年11月4日）

例7應改爲“由始至終”或者只說“始終”。例8“從一而終”同“虎頭蛇尾”對舉，應改爲“有始有終”或“善始善終”。例9是說過去支持他，今後還會支持他，應改爲“一如既往”。至於例10的“從一而終”是什麼意思一時還捉摸不透，只好請作者自己修改了。

（趙丕傑 作者爲首都師範大學中文系教授、《現代漢語規範字典》《現代漢語成語規範詞典》《現代漢語規範詞典》副主編）