摘要：其中，关于首届“‘戏剧与影视学’学科研究论坛”的研讨主题，分设于《戏剧》“学科前沿”与“经典新说”两个栏目之下，有“中国‘戏剧与影视学’理论体系研究”、“中国‘戏剧与影视学’教学体系研究”、“中国戏剧演剧体系研究”、“世界戏剧与影视艺术前沿理论与创作实践研究”及“现代悲剧喜剧理论与创作研究”、“当代世界现实主义理论与创作研究”、“当代历史剧理论与创作研究”、“现代戏曲创作的现代化研究”、“后现代戏剧创作研究”、“文化体制改革与戏剧影视艺术发展研究”等17个专题。《戏剧》被多个国家级学术评价体系确定为艺术类核心期刊：长期入选北京大学《中文核心期刊要目总览》、南京大学社会科学研究评价中心中文社会科学引文索引（CSSCI）。

全国中文核心期刊

中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊

“中国人文社会科学综合评价 AMI”核心期刊

中国人民大学“复印报刊资料”重要转载来源期刊

2019年第2期

刊首语

在这春和景明的美好时节，为了有力推动“戏剧与影视学”一流学科建设，并隆重庆祝中央戏剧学院建院70周年，学院将在国际戏剧“学院奖”（表演奖）的基础上，特别举办首届国际戏剧“学院奖”（理论奖）暨“‘戏剧与影视学’学科研究论坛”活动。其中，关于首届“‘戏剧与影视学’学科研究论坛”的研讨主题，分设于《戏剧》“学科前沿”与“经典新说”两个栏目之下，有“中国‘戏剧与影视学’理论体系研究”、“中国‘戏剧与影视学’教学体系研究”、“中国戏剧演剧体系研究”、“世界戏剧与影视艺术前沿理论与创作实践研究”及“现代悲剧喜剧理论与创作研究”、“当代世界现实主义理论与创作研究”、“当代历史剧理论与创作研究”、“现代戏曲创作的现代化研究”、“后现代戏剧创作研究”、“文化体制改革与戏剧影视艺术发展研究”等17个专题。该论坛面向国内外学者进行征文，国际戏剧“学院奖”（理论奖）将从征文中择优评定。关于论坛与评奖的具体内容要求，敬请大家关注本期刊末的相关公告，并热诚欢迎参与。

在本期的“学科前沿”栏目中，我们特别邀请国内外的几位青年学者，就2018年美国、俄罗斯、法国、德国、英国、日本等国家的戏剧舞台演出创作情况进行年度述评，为大家献上一束束鲜艳美丽的戏剧之花，尽情领略世界戏剧百花园的动人风采。

一代代来自不同国家和地区的戏剧人，他们不断地通过自己对生活、对历史、对人性、对戏剧的思考与创造，为人类艺术宝库呈献上一部部充满生命力的个性独特的艺术品。他们也许会被时光略过，也许被后人提起，或者成为经典被人敬仰，或者成为新人再创造的起点与燃料，但在各种各样的舞台上总会留下戏剧人探索行进的足迹。在这足迹中自然会刻印下人类戏剧艺术发展的轨迹。因此，作为戏剧学科鲜活主体的戏剧创作实践，不仅源源不断地将戏剧艺术推向前方，同时它作为戏剧学科研究的对象，也一直是学科前沿中最有活力的内容。以后，我们每年都将邀请来自世界多地的戏剧学者，他们会如戏剧春天的使者一样，为众人捧上色彩纷呈的世界戏剧花朵。

在本期“基础研究”栏目里，我们将关于台湾、香港、澳门三个地区戏剧研究的一组文章奉献给大家。这三个地区的戏剧各有特色，值得关注。

而在“教育教学”栏目里，我们既刊发关于我国著名戏曲史论家周贻白先生的教育思想与方法研究文章之后，本期我们发表刘明厚教授关于我国著名外国戏剧史论家廖可兑先生外国戏剧史教学法研究的文章。这对我们目前戏曲与外国戏剧史的教学，相信会具有很好的借鉴意义。

学科前沿

许诗焱　[美]泽恩德·布里兹克

重构与融合：2018年美国舞台创作评述

王仁果

戏剧强国里的“高手”过招

——俄罗斯戏剧舞台演出2018年度报告

张　岩

作为同谋的观众：2018年法国剧场演出综述

王霁青

物、数码装置与歌队：2018年德语剧场演出评述

梦　珂

王冠之上，钻石难觅

——2018年英国戏剧上演状况简述

横山洸大

年轻人与戏剧

——2018年日本戏剧演出的亮点

基础研究

胡星亮

战后台湾社会人生的真切描写

——台湾光复初期的话剧创作研究

李玲玲

另类•边缘•后现代

——香港戏剧革新浪潮的命名论争

郑应峰

澳门本土环境剧场的文化生成因素分析

段飞翔

台湾清代戏剧文献所见“四喜班”考述

俞建村

角色设定、角色表演与角色表演的脆弱性

——以斯特林堡的《朱莉小姐》为例

朱碧原　黄爱华

历史编纂•文本互涉•“再戏剧化”

——田沁鑫戏剧改编策略探析

教育教学

刘明厚

论廖可兑的外国戏剧史教学法

刘澄宇　徐　平

少数民族生及留学生台词声调教学方法探索

——以新疆民族生汉语声调教学分析为例

关于举办首届国际戏剧“学院奖”（理论奖）

暨“‘戏剧与影视学’学科研究论坛”的公告

学报简介

《戏剧》（中央戏剧学院学报）是中华人民共和国教育部主管，中央戏剧学院主办的戏剧影视学术期刊，1956年6月创刊于北京，原名《戏剧学习》，为院内学报，主编欧阳予倩。1978年复刊，1981年起开始海内外公开发行，1986年更名为《戏剧》，2013年起由季刊改版为双月刊。

《戏剧》被多个国家级学术评价体系确定为艺术类核心期刊：长期入选北京大学《中文核心期刊要目总览》、南京大学社会科学研究评价中心中文社会科学引文索引（CSSCI）；2015年入选由中国社会科学院“中国人文社会科学综合评价AMI”核心期刊，成为该评价体系建立后首期唯一入选的戏剧类期刊。现已成为中国戏剧界最具影响力的学术期刊之一，同时作为中国戏剧影视学术期刊，在海外的学术界影响力也日渐扩大。

《戏剧》旨在促进中国戏剧影视艺术专业教学、科研和实践的发展和创新，注重学术研究紧密联系艺术实践，重视戏剧影视理论研究，鼓励学术争鸣，并为专业戏剧影视工作者提供业务学习的信息和资料。重视稿件的学术质量，提倡宽阔的学术视野、交叉学科研究和学术创新。

投稿须知

《戏剧》是中央戏剧学院主办的戏剧影视艺术类学术期刊。本刊试行《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》，作者来稿须标明以下几点：

1.作者简介：姓名、工作单位、职务、职称、学位。

2.基金项目（文章产出的资助背景）：基金项目名称及编号。

3.中文摘要：直接摘录文章中核心语句写成，具有独立性和自含性，篇幅为150－200字。

4.英文摘要：与中文摘要大致对应，长度为80个英文单词左右。

5.中文关键词：选取3－5个反映文章最主要内容的术语。

6.英文关键词：与中文关键词大体对应。

7.注释：用于对文章正文作补充论说的文字，采用页下注的形式，注号用“①、②、③……”

8.参考文献：用于说明引文的出处，采用文末注的形式。

（1）注号：用“［1］、［2］、［3］……”凡出处相同的参考文献，第一 次出现时依 顺序用注号，以后再出现时，一直用这个号，并在注号后用圆 括号（）标出页码。对于只引用一次的参考文献，页码同样标在注号之后。文末依次排列参考文 献时不再标示页码。

（2）注项（下列各类参考文献的所有注项不可缺省）：

a.专著：［序号］主要责任者.文献题名［M］.出版地：出版者，出版年.

b.期刊文章：［序号］主要责任者.文献题名［J］.刊名，年，卷（期）.

c.论文集中的析出文献：［序号］析出文献主要责任者.析出文献题名［M］.

论文集主要责任者.论文集题名.出版地：出版者，出版年.

d.报纸文章：［序号］主要责任者.文献题名［N］.报纸名，出版日期（版次）.

e.外文版专著、期刊、论文集、报纸等：用原文标注各注项，作者姓在前，名在后，之间用逗号隔开，字母全部大写。书名、刊名用黑体。尽量避免中文与外文混用。

来稿通常不超过10000字。请在来稿上标明通讯地址、邮政编码、电子邮箱及电话，发送至学报社电子信箱：[email protected]。打印稿须附电子文本光盘。请勿一稿多投，来稿3个月内未收到本刊录用或修改通知，作者可自行处理。发现有一稿多投或剽窃现象，对我刊造成损失，我刊将在3年内不再接受该作者的投稿。来稿一般不退，也不奉告评审意见，请作者务必自留底稿。

《戏剧》不向作者收取任何形式的费用，也未单独开设任何形式的网页、网站。同时，中央戏剧学院官微上将选登已刊发文章。

特别声明：本刊已许可中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在中国知网及其系列数据库产品中，以数字化方式复制、汇编、发行、信息网络传播本刊全文。该社著作权使用费与本刊稿酬一并支付。作者向本刊提交文章发表的行为即视为同意我社上述声明。

图文来自：中央戏剧学院学报社