摘要:這不,就在不久之前,鼠繪漫畫網就因爲在未獲得官方授權的情況下,四字翻譯上傳集英社旗下多部熱門漫畫,包括《海賊王》,《排球少年》等而被法律控告了。都說高手來自民間,鼠繪漢化組可以說是民間漢化高手羣體了,因爲他們的漢化很原汁原味,非常貼近原著,而相對的,很多官方的漢化卻不盡如人意,讓人忍不住吐槽:“這翻譯的是什麼呀。

對於熟悉漫圈的人來說,鼠繪漢化組對於大家來說都不陌生的了。

都說高手來自民間,鼠繪漢化組可以說是民間漢化高手羣體了,因爲他們的漢化很原汁原味,非常貼近原著,而相對的,很多官方的漢化卻不盡如人意,讓人忍不住吐槽:“這翻譯的是什麼呀!”。這也是鼠繪漢化組非常討漫迷們喜歡的原因。

然而,民間漢化組面臨的最大問題就是:侵權!

這不,就在不久之前,鼠繪漫畫網就因爲在未獲得官方授權的情況下,四字翻譯上傳集英社旗下多部熱門漫畫,包括《海賊王》,《排球少年》等而被法律控告了。結果就是鼠繪負責人被判刑3年,緩刑3年,再加罰款8萬的處罰。

目前擁有《海賊王》版權的官方機構則是騰訊動漫。然而其翻譯是一直被衆漫迷們詬病的,翻譯的很生硬,讓人看着十分之彆扭。然而,耐不住人家是有版權的官方啊。

而隨後,按照集英社的要求,《海賊王》也宣佈在5月1日開始,即將開啓全面收費時代。漫友們對此雖然有諸多不滿,但是也只能無奈哀嘆:版權時代來了,白嫖的時代要結束了。

前段時間,愛奇藝宣佈《海賊王》動畫開始採取會員觀看,開啓VIP集數超過60集。然後又逐步地從VIP搶先看,變成了VIP才能看。

而現在漫畫也要付費了,這也就意味着《海賊王》動畫漫畫正式宣佈全面進入“收費時代”。

網友們瞬間炸開了鍋,在評論區引起熱議,一度成爲熱門話題。

對於海賊王正版收費,部分還有表示理解,合情合理,因爲是平臺花錢買了版權,需要盈利,不能做虧本的買賣。但是也有部分海迷表示很不滿,付費觀看最新一集可以理解,但是幾十集收費就很過分了,採取這樣的付費模式無非就是想讓人充會員。

其實最近幾年,大衆對於版權的意識越來越強,國家方面對於版權的保護也開始加強了。《海賊王》只是一個開始,從正版打擊民間漢化組開始,大部分漢化被打壓,正版整合化一,估計後續會有更加多的動漫會被如此保護起來。

對此只能無聲哀嘆:窮人連動漫都快要看不起了......無處不在的付費VIP!

相關文章