因爲海賊王漫畫版權的問題，最近有一些人被捲入了風口浪尖。

第一個是鼠繪君，因爲未獲授權，私自翻譯上傳《海賊王》和《排球少年》等多部漢化作品，獲得判三緩三，罰款八萬的處罰。

第二個是騰訊漫畫，宣佈在五月一號會對漫畫全網收費，“白嫖”的時代宣告結束。

第三個是民間漢化圈，這件事也給漢化圈造成了嚴重的打擊，邊緣化板上釘釘。

下面我們一個個來看，首先是鼠繪君獲刑這件事

鼠繪漢化網從2013年起就開始上傳《海賊王》等漫畫漢化作品，一直到2019年10月30日才被上海公安逮捕。在今年4月28日，集英社在自己的官方網站，發佈了關於鼠繪侵權事件的聲明：

集英社公佈了這件事的來龍去脈，並附上了鼠繪的道歉聲明。集英社之所以發出這個聲明，主要還是表達了其維權的堅定決心！

這件事你只需要明白以下三點：

• 私自漢化未授權的漫畫內容，並且上傳盈利是違法的
• “爲愛發電”慢慢就會變成“爲錢發電”，因爲沒有錢的愛，長久不了
• 騰訊漫畫是無辜的，維權的是版權方集英社

而在此事不斷髮酵之後，鼠繪君也做出了自己的回應。就在今天（2020.4.29）他發佈了一篇題爲《我們回來了！抱歉，讓大家擔心了！》的文章。

文章的字數並不多，充滿着歉意和感恩。致歉版權方，感恩忠實的粉絲。值得一提的是，鼠繪君還特意提到了舉報人並不是騰訊，所以粉絲們就不要故意在這方面做文章了！

除此之外，他還表示接下來仍然會做海賊王。不過會考慮新的方向，例如漫畫劇情預測、手辦開箱測評，以及將動漫與法律結合的分析等等。同時他還表達了自己的希望，希望賺足了錢，堂堂正正地將one piece漫畫版權買下，冠以鼠繪之名！

這的確是一個宏大的夢想，也有不少粉絲表示支持，並建議衆籌爲其買下海賊王的版權。如果真能實現的話，那鼠繪君這算不算因禍得福呢？

再來談談海賊王漫畫全網收費的事情

這一點其實無可厚非，天師認爲該來的終究要來！

首先漫畫的版權費不是小數目，收費合情合理。

其次大家也不要把之前的白嫖行爲當做理所當然，免費是情分，收費是本分。

最後一點，收費也在一定程度上整合了資源，也是對正版的尊重。

民間漢化邊緣化成定局

有句真理叫做“存在即合理”！任何事物既然存在，就必然有它存在的合理性，民間漢化組就是如此。爲什麼鼠繪漢化、熊貓漢化這些民間漢化組能夠存活呢？其實主要有兩點，“白嫖”和“翻譯”。

“白嫖”這個很好理解，就是能夠免費看，不花錢。當然這一點在海賊王漫畫這裏體現得並不是很明顯，因爲正版漫畫也是免費的。

主要是翻譯，大多數海迷認爲民間漢化組的翻譯更加準確，更能夠體現原作者的本意。所以正版漫畫反而被打入冷宮，不受待見。

但民間漢化卻不受法律保護，遊走在灰色地帶。俗話說，常在河邊走哪有不溼鞋。終於，鼠繪君被抓了，版權方跨國維權，並贏得了勝利。這件事對民間漢化組的打擊非常大，因爲鼠繪算是漢化組裏的老資格了！

版權方維權的決心，漢化圈大佬被判刑，民間漢化組的圈子只會越來越小。或許會有漏網之魚，但卻永遠無法再掀起大的波瀾。

當然，人都需要有夢想。就像鼠繪君一樣，自己賺錢買下海賊王的版權。光明正大的翻譯，那是多麼霸氣和暢快呢？

相關文章