你知道吗其实有很多电影都很好看很经典

但是往往电影的名字取得很烂就没去看而被错过的好电影

先说中国影视剧被改名翻车现场：

《我不是潘金莲》在的外文译名：《我不是包法利夫人》

bovary:包法利

《霸王别姬》曾被翻译成《再见吧小老婆》

《寻梦环游记》翻译成《coco夜总会》

《延禧攻略》在日本播出

更名为：《璎珞～紫禁城燃烧的逆袭王妃》

在韩国又被称为：《乾隆皇帝的女人》

甚至还有网友总结韩国剧名格式为：XX皇帝的XXX

《甄嬛传》在国外叫：《宫廷争霸女》

当然我们翻译国外的剧名也很沙雕：

比如说《三傻大闹宝莱坞》

就因为这个译名

导致很多人长时间拒绝看这部电影

但没想到看过以后令人意犹未尽，带给人无尽的思考

《肖申克的救赎》：《刺激1995》

《黑客帝国》，被译成《22世纪杀人网络》

电影《闪光少女》也是被名字毁了的一部好电影

还有中文版翻译的《摔跤吧！爸爸》

《我的个神啊》

《小萝莉的猴神大叔》

香港把天线宝宝译成《天线得得B》，得得B就是弱智的意思

《搏击俱乐部》《门阵俱乐部》名字根本达不到影片的意义==

《低俗小说》

《机器人总动员》

《落水狗》

《两杆大烟枪》

《午夜牛郎》

以上的很多影视作品都很优秀

但是名字听起来就是硬伤啊

还有一些作品被名字耽误，导致被埋没

而片方也吃过票房的亏

看来名字真的很重要

所以很多好剧就是没取好而错过了

那，以上是小编收集的因为名字烂而错过的佳剧

没看的快快补齐了