几位当红演员一起出演这部影片，评分却只有4.9，原因都在角色上

翻拍剧非常多，有拍成电视剧，也有拍成电影。虽然电影比电视剧内容要更少，但是所要表达的都是核心剧情。无论是电影还是电视剧，逃不过的始终是选角。一部片受欢迎程度，很大部分取决在角色上面，其次是剧情发展。不过，也会有反例。电影版的《微微一笑很倾城》出演阵容绝对称得上强大，但评分只有4.9，相比于个人出演剧还要低。为何会产生这样的反差？

众所周知，《微微一笑很倾城》不只翻拍电影，还有电视剧。在评分上看，电影版显然偏低一些。不过，这并不表明电影版比电视剧版要低质。两部片里差异最大的是角色，剧情上基本类似。电影版的杨颖和井柏然，电视剧版的杨洋和郑爽。在两大主角上，当时知名度大小一看便知。一部剧的反响，需要角色进行支撑。

有网友评论“杨颖比起郑爽的贝微微角色，更倾向的是御姐型”。这很难被认可，因为一个角色的搭配不能单看一方面，需要考虑的还有角色所处的境况。郑爽的贝微微是电视剧剧情安排的所属类型，而杨颖则是电影版所需类型。对于两大男主来说也是同样道理。虽然电影评分偏低，但绝不仅是因为角色问题，而是演员知名度的体现……

电影版的《一笑倾城》，参演的李现、吴倩、李沁和谭松韵，在当下都属流量明星。然而，影片上映的时间，都在其未火时候。且电视剧比电影上映时间要更早，加上前面说的知名度不够，这些都可说是影片评分更低的原因。虽说如此，电影版剧情比电视剧版剧情也有着很多超越的地方。首先是男主在剧中的设定，剧情上安排是大学生在校创业。但是两部片里男主所对应的各自人设，拥有的成就却是“天壤之别”。

相对于杨洋版肖奈，井柏然版的要更倾向于现实。对于一个大学生创业来说，从年龄和阅历上，所能达到的高度，如像井柏然饰演的肖奈般，或许就已经很让人倾慕。而杨洋版肖奈拥有的成就，在现实虽然也有少许人能达到。但是，放在一个大学生创业者身上，且无家庭支援的情况，是不太“现实”的。在这点上电影比电视剧更能引起共鸣。

其次，在肖奈和贝微微的相处模式上，郑爽版显然会更让人羡慕。那种“童话”般的爱情，正是大多数女孩的心愿。杨洋版肖奈在里面完全充当着白马王子的形象，加上宠妻狂魔这条，就足以让观众一磕到底。反之，杨颖版贝微微则表现着更强悍一些。不过，电影里虽没有甜甜腻腻，却也能让观众难忘。特别是在新年那一夜，贝微微知道实情，“一言不说”当晚返回学校。仅这一幕就可以在观众心里烙下印记。