在美國留學過程中,文書寫作是至關重要的。

在大體的條件能夠過關的情況下,一篇特別的文書有時可以起到決定性的作用。所以,每位申請者都要認真準備美國留學文書的寫作,千萬不能流水賬、糊弄事兒。

首先,一篇好的文書需要具備四個C:

準確Correctness:用詞準確,時態、拼寫和標點沒有錯誤。這一標準用來評判學生是否具備基本英文寫作能力。

有料Content:檢查文章是否圍繞學生自身來寫,是否真實,是否展現學生個性、才能以及思想深度,能否引起反思。

清晰Clarity:文章簡潔,觀點清晰明確;運用恰當的措辭、詞彙、語法以及多樣精緻的句式結構,這是即將步入大學的高中生應該必備的。

新穎Creativity:能否吸引招生官的注意力?主題表達是否新穎?

如果這麼說太過空泛,我們就來反過來從另一個角度看,文書寫作應該避開的雷區,如果下面的雷區你犯了,那麼寫出來的內容只能讓招生官呵呵噠了。畢竟招生官在申請季要看多篇文書,在條件普通的情況下再加上個雷意滿滿的文書,那麼……可想而知。所以,趕快自我檢討,或者提前預防,你的文書,有沒有陷入下述大坑:

1、沒特點

我們需要知道,當高校招生官在招生的時候,想的是:We are creating a class.翻譯成中文就是“選拔一支隊伍”,西方團隊裏的每個成員一般要滿足兩個特點:

a.每個成員都有自己的特點,在團隊裏的功能、位置都不一樣;

b.具有不可替代性。

滿足這兩點,你才能成爲西方人心目一位理想的團隊成員。但是,中國學生往往呈現出來的樣子是:分很高,要公益有公益,要考試分數有考試分數,彷彿流水線上生產出來的三好學生。尷尬的就是沒有特點。在文書中我們要表現出的不僅僅是我們有多優秀,還要表現出我們優秀的有多special。

2、沒得說硬拗

你熱愛環保,還有一羣熱愛環保的人和你競爭,如果你要證明你是各中之最,想要表達你的真情實感的熱切,這時候就要突出素材的強度和高度。這就決定了你是否能出挑,從而斬獲offer。文書裏活動、獎項的數量和質量決定了你的高度。

3、思想性不夠

新的Common Application文書題目更重視思想,明確以思想爲核心,這樣的趨勢隨處可見。芝加哥大學以思想性文書出名,斯坦福、普林斯頓、哥倫比亞也是這樣,MIT從1篇變成4、5篇文書,UC從2篇變成4篇,文書比重加大,思想性增強。

但是有思想不是說說就完了的,一個高中生想有深刻思想不算容易但也不算特難。但是沒有之前的閱讀和經歷體會,沒有真正動腦的思考,是無法獲得,更展現出你的思想成熟程度的。

4、信息主次不分、取捨不當

在一些平凡無奇的地方多着筆墨,卻忽略了最具特色的地方。文章沒有核心思想而是流水賬一般的敘述經歷,這種只能讓人看了發睏的材料自然無法獲得招生官的青睞。

5、預示性差

有個性、有素材、有思考,詳略得當後接下來的問題就是:你挖出來的這些東西都是過去的東西,但招生官要看未來的潛力。所以好文書就是美國人經常講的:

Connecting the dots.把過去、現在、未來的線串聯起來,這根線是最重要的。所以你所撰寫的文書,要能把你散落在過去、現在和未來的珠子(個人經歷),串連成美麗的項鍊。

6、長篇大論、拖沓冗長

有沒話說的自然也就有話特多的。寫文書時思緒一打開就收不住,洋洋灑灑彷彿寫長篇自傳。要知道,在招生官審覈材料的最忙碌的階段,過長的文章是沒有人願意也沒有時間耐心讀下去的。因此大家需要控制好數量,把我核心內容,抓住重點,用最具代表性的說明來體現自己就行。

7、撒謊

在申請過程中,有同學爲了包裝自己,甚至將別人的實習經歷都安在自己身上,也許能騙過幾關被一個不錯大學錄取,但一旦到達美國後真實水平顯現出來,就會遭到美國大學的憤慨,會責令其退學。

美國大學教授希望的是通過美國留學文書瞭解真實的你,而不是一個編造的虛假人設。人設崩是要瘋狂掉粉的。因此大家要以一個誠實的心、認真的態度去寫自己的申請文書,讓自己的文書能根據客觀依據獲得學校認可。

除了上述雷區,還有一些前人給我們總結的必須注意的事項:

1.Unite your essay and give it direction with a theme or thesis. The thesis is the main point you want to communicate.

要結合essay內容,最好直接點明其中的主題。中心思想的重要性在上小學語文課時就知道了。

2.Before you begin writing, choose what you want to discuss and the order in which you want to discuss it.

寫之前想好要寫啥,最好列出來。

3.Use concrete examples from your life experience to support your thesis and distinguish yourself from other applicants.

提到你的某個人生經歷或者要說明中心論點的時候,舉個例子。要記着跟別人不一樣。

4.Write about what interests you, excites you. That's what admissions staff wants to read.

寫你真心實意的感興趣的東西,那纔是學校想看的。

5.Start your essay with an attention-grabbing lead -- an anecdote, quote, question, or engaging deion of scene.

開頭要吸引人,用好玩兒的,引用,問題設置,描述場景什麼的來開頭。

6.Don't start your essay with "I was born in.." or "My parents came from..."

別用“我出生於…”或者“我父母來自…”這種東西來開頭。

7.End your essay with a conclusion that refers back to lead and restates your thesis.

結尾要有結論,最好重複一下開頭的觀點,這點小學語文課也學過了。

8.Revise your essay at least three times.

至少要修改三次!

9.Don't rely exclusively on your computer to check your spelling.In addition to your editing, ask someone else to critique your personal statement for you.

別光靠電腦來檢查錯誤。除了自己修改,最好給別人看看,讓別人來評論評論。

10.Proofread your personal statement by reading it out loud or reading it into a tape recorder and playing back the tape.

通過大聲地讀出來,來檢查一下有沒有錯誤,或者是錄音下來回放。

11.Don't write an autobiography, itinerary, or resume in prose.

別寫成了自傳,遊記,散文詩。

12.Don't try to be a clown (but gentle humor is ok)

別犯二百五(適當幽默就行了)

13.Don't be afraid to start over if the essay just isn't working or doesn't answer the essay question.

別怕重寫,要是覺得沒對,沒有很好地回答到問題,那就重來吧。

14.Don't try to impress your reader with your vocabulary.

別用複雜的詞來裝X。

15.Don't provide a collection of generic statements and platitudes.

別用那些寫爛的東西和陳詞濫調來湊。

16.Don't give mealy-mouthed, weak excuses for your GPA or test scores.

對GPA或者其他考試成績別拐彎抹角地找藉口。

本文部分整理自美國留學快訊(liuxuekuaixun)、豪叔談留美(haoshutanliumei)、翻譯教學與研究(fanyiluntan)等。

END

查看原文 >>
相關文章