中國四大名著之一的《西遊記》被改編成電視劇,贏得了中國許多觀衆的喜愛。很多人看過很多遍,是很多人童年的回憶,其中有一個情節讓很多人是記憶猶新。


比如,唐僧每到一個國家,都會面見這個國家的國君。見到國君後,唐僧首先會做一番自我介紹,然後說明來意,最後向國君呈上通關文書,隨後國君瀏覽文書之後,立即會對唐僧盛情款待,並畢恭畢敬允許唐僧一行人通行。而且每到一個國家,只要一拿出通關文書,就會很順利的得到國君的准許。那通關文牒上到底寫了什麼,讓沿途國君都對唐僧師徒以禮相待?

在《西遊記》的原著中有關通關文牒的描述,李世民給唐僧的通關文牒開頭的內容是這樣寫的“南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行”,這句話主要是介紹唐僧是奉大唐天子來西天取經,讓國君一看就不敢小覷唐僧師徒。緊接着,通關文牒中間的內容又道明唐僧此行的目的,主要是去西天取經,不會讓途徑之國利益受損。這樣國君對就對唐僧師徒放下戒心。原文內容是這樣說道“可度幽亡,超脫孤魂”,說明唐僧取經是一件功德無量的好事。


在文末,唐王寫下這句話“倘到西邦諸國,不滅善緣,照牒放行。須至牒者。”予以警告,意思就是說若想與大唐建立良好關係就得放唐僧一行人通行,也就是說,若對唐僧一行任何冒犯,大唐是不會放過這個國家。這個通關文牒上蓋有大唐的大印,唐僧都會讓途徑之國的國君在上面蓋上大印,這樣唐僧既可在這個國家通行,還可證明他途徑多個國家,是經歷重重困難才取得真經。從這個通關文牒上可以看出,當時的大唐有多麼強大,致使很多國家都不敢招惹,都希望與其交好。

相關文章