讀書日剛過，但對愛書人來說，天天都是讀書日。

爲了讓愛書達人們的才華不至於無處安放，我們想，爲啥不組織一箇中國場「川柳詩詞」大賽！

大家應該知道，最近我們出版了小林一茶和松尾芭蕉的俳句精選集。川柳和俳句可以稱爲親兄弟關係。“老大”俳句相對保守，格律較嚴格，多詠歎大自然和季節。而“老二“川柳，就比較不羈，內容大多用來調侃社會現象，吐槽日常，想到什麼就寫什麼。即便如此，兩者之間的界限還是比較模糊的。

在日本，「川柳大賽」逐漸變成一場全民皆可玩的詩歌盛會！

好比之前爆火網絡的敬老院版，絕不是偶然：

曾孫子問我

有沒有見過

恐龍

✄——————

心怦了一下

還以爲是愛情

其實是心率不齊

其實早在敬老院「川柳」大賽火起來之前，1987年，日本人便開始組織工薪階層組織了一場「川柳大賽」，持續至今。每年由日本人民票選前十最扎心的詩。

皮下脂肪

如果開發成資源

能獲諾貝爾獎

✄——————

會議結束

換吸菸室

說真實想法

「川柳」逐漸成爲日本社會的文化傳統，人們一言不合就揪住熱門文化，組織一場詩歌大賽，把困擾的痛苦給別人笑笑，再笑笑別人，日子似乎沒那麼難熬了……

比如，阿宅版：

關掉電腦

美少女從螢幕消失

映出了肥宅

✄——————

學JOJO的站姿

閃到了腰

叫救護車

JOJO立感受一下☝

所以，今天我們和“做書”的小夥伴聯合，借用「川柳」這個可愛有趣的形式，組織一場0門檻的詩歌大賽，希望全網的愛書人不裝逼地玩起來！

- 比賽規則 -

1、在留言區寫下與日常、與閱讀相關的「川柳」（數量不限，字數不限）。

2、雅衆編輯部將選出兩名優秀選手，獲得：《這世界如露水般短暫：小林一茶俳句300》+《但願呼我的名爲旅人：松尾芭蕉俳句300》+印有你創作的「川柳」的特製明信片！

3、結果揭曉後，我們將在本篇文章評論中通知獲獎讀者，收貨信息請私信至雅衆公衆號後臺，5個工作日內發貨。

以下來欣賞下這兩本俳句集的譯者——詩人、翻譯家陳黎老師的“川柳“作品。

每一條街是一條口香糖

反覆咀嚼，但

不要一次喫光

✄——————

婚姻物語：一個衣櫃的寂寞加

一個衣櫃的寂寞等於

一個衣櫃的寂寞

✄——————

人啊，來一張

存在的寫真：

囚

✄——————

涼鞋走四季：你看到——

踏過黑板、灰塵、我的兩隻腳

寫的自由詩嗎？

以下是做書編輯部的試水：

戀愛指南說內在很重要

去年讀了200本書

更沒時間戀愛

✄——————

現在最多讀四行字就會睡着

原來靈魂比臉

老得更快

——安定門卡門

醒來以後是中午

打遊戲直到晚上

睡前翻一頁書

✄——————

拿下一本卡爾榮格認真閱讀

身邊漂亮的女生走開後

我把書放回了書架

——首都機場鉢鉢雞

我爲什麼要去看復聯4首映

因爲總有超級英雄

不用讀書也能拯救世界

✄——————

不在夕陽行業的人

許多經常會忙到

沒空看夕陽

——定福莊柏拉圖

書當然要買精裝的

壓泡麪的時候

纔不會被熱氣燻壞

✄——————

滿心歡喜拆開塑封的那一刻

被油墨味兒

衝昏了頭腦

——亞運村大久保

毛豆的春天

意外的

貓狗雙全

✄——————

十二月底的清晨

從六里橋到大北窯西

去找一家有彩紅地毯的小書店

——朝陽公園土撥鼠

大家創作完成後一陣爽快，終於可以打着俳句的旗號吐槽工作了！

好了，現在請開始你的表演！

✎ 請在本文留言區寫一首或幾首「川柳」，留言截止到4月27日（週六）中午12點；

✎ 由雅衆和做書編輯部選出兩名優秀選手，贈送《這世界如露水般短暫：小林一茶俳句300》+《但願呼我的名爲旅人：松尾芭蕉俳句300》+印有你創作的「川柳」的特製明信片！

✎ 結果揭曉後，我們將在本篇文章評論中通知獲獎讀者，收貨信息請私信至雅衆公衆號後臺，5個工作日內發貨。

☟☟

《這世界如露水般短暫：小林一茶俳句300》

小林一茶 著 / 陳黎 張芬齡 譯

《但願呼我的名爲旅人：松尾芭蕉俳句300》

松尾芭蕉 著 / 陳黎 張芬齡譯

執行編輯: 舒暢

RECOMMEND

我的人生也像一碗茶女人和黑夜總是形影相隨