英文俗语|bark up the wrong tree啥意思？咬错树？
Bark up the wrong tree
美国早期西部的拓荒者经常要靠打猎为生，猎物们为了逃命，往往会爬到树上去。猎狗有时一糊涂没看清楚猎物上了哪棵树，结果对着一棵没有猎物的树乱叫。这在英文里就是bark up the wrong tree，翻译成中文，即“找错了对象；错怪了某人”。
Example:
The man may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her. 如果那位先生认为他可以愚弄她的话，那他算是找错了对象。
本文所摘部分图文作者姓名及地址不详，请相关作者与小编（微信ew_szcbzx）联系，以便奉寄稿酬。本公众号部分未寄达作者的稿酬，已按法律规定交由中国文字著作权协会转付，敬请未收到稿费的作者与该协会联系领取。
地址：北京市朝阳区京广中心商务楼403
邮编：100020
电话：010-65978906
传真：010-65978926
长按下方二维码
加入《英语周报》学习俱乐部
