中國男籃在世界盃上鎩羽而歸，一時間讓球迷無法接受，對於周琦、郭艾倫紛紛口誅筆伐，甚至對鋒線唯一表現有亮色的翟曉川，也放厥詞。翟曉川曾經在野球場跟一名學生單挑，連續失誤直到現在還被嘲笑，哪怕在男籃世界盃上表現不錯，仍被爲黑而黑的極端球迷抓住不放。

近日，翟曉川在直接節目時，有球迷再度質疑他基本功不合格，並扒出“單挑運球”事件，對此，翟曉川略顯尷尬地解釋，當時傷病剛剛恢復，好久沒摸球了，所以顯得生疏。但是球迷根本不買賬，直擊靈魂地指出，國家隊員，連最基本的運球都不過關，讓人寒心，最後直言，就打成這樣，我上我也行。這話放誰都不會高興，所以曉川加以反駁：“不是你說能打就能打的。我們在青年隊的時候，凌晨十二點跑過一萬米，那時候你們或許正在擼串喝酒吧。”值得一提的是，翟小川和球迷這種對線的態度，也讓人們想起了美國NBA球星杜蘭特，後者最喜歡和網絡上於球迷對線。

牆倒衆人推，破鼓萬人捶，曉川的話，一下子激起球迷的羣起攻之。有人留言，夜裏跑一萬米具體意義何在，還有人說，跑一萬米不科學，衆說紛紜，讓曉川一時無所適從。說實話，中國籃球的關注度目前達到空前高度，但國際賽事上的成績卻一再低落，平時能玩出花的動作根本用不上，力量對抗弱，體能甚至不足以支撐連續作戰，而被詬病“基本功差”的翟曉川，卻能拼得有聲有色，充滿着活力。先不管科學不科學吧，最起碼曉川能跟對手硬拼到底。

回顧男籃歷史，從黃金一代到姚明時期，再到後姚明時代的易建聯朱八王七孫悅，技術先撇開去，單是體能方面哪一個不是鐵人？蔣興權指導下的球隊，三從一大苛刻無比，但就是能取得成績，宮魯鳴指導的中國男籃重登亞洲巔峯，就是靠體能跑死對手的。要麼講精神，要麼講科學，要麼講戰術，爲黑而黑的球迷，總能佔領指點江山的高地，卻拋離最基本的籃球本真，這一點上，認真的翟曉川，早就註定一定會輸。