點擊上方藍字關注

專著推薦

基於多模態語料庫的語力研究：多模態語用學新探索

作者：黃立鶴

出版時間：2018年

出版社：上海外語教育出版社

作者簡介

黃立鶴

      博士、副教授、碩導

同濟大學老齡語言與看護研究中心祕書長、英語系副主任、德國洪堡學者、中國語言與符號學研究會常務理事、中國教育語言學研究會多模態外語教學專業委員會常務理事；從事多模態、語用學、老齡化與語言蝕失研究。

內容簡介

本書基於多模態語料庫語言學的基本方法，以貼真建模思想爲研究思路，以漢語現場即席話語多模態語料庫爲數據來源，綜合多模態、語用學、語料庫語言學、語音學等多個分支學科的理論和知識，將定性分析和定量分析相結合，考察語力與情感狀態、韻律特徵、體貌表現等相互之間的關係，描寫和闡釋說話人在表達不同語力時所採用的各種手段之間的互動協同規律，以及現場即席話語中語力顯示項的特點和影響因素等。本書具有創新性、貼真性、實證性和跨學科性等特點，對同類研究具有一定的啓示意義和借鑑價值。

顧曰國序

“Morris把參與造義活動的多模態感知系統分爲遠距離的如聽覺、視角、嗅覺，和近距離的如觸覺、味覺等。Morris這個當初的語用學初心，所構想的正是我們現在要研究的多模態語用學。在我國思想史和中醫實踐上，不乏多模態語用學的思想。多模態語用學在思想淵源上非常古老，我們現在能做的是利用當今高科技手段，把此項研究推向深入。”

張德祿序

“多模態語言研究的前景十分廣闊，可以涉及語言學的多個研究領域。但從語用學的角度進行研究的還很鮮見，從語料庫的角度研究的也不多。在這一背景下，本研究從日常會話的多模態交互本質出發，重新考察語用學等傳統課題和經典理論，對其進行驗證、修補和發展，嘗試採用多模態語料庫語言學範式對語用學課題進行研究。從這個角度講，本書可以說填補了這個領域的一個研究空白。”

前言

多模態語言研究認識到人類語言交際與發展均需要多模態感官系統支撐這一事實。人類的語言交際本質上是多模態的，除詞句結構和話語內容之外，我們還可以通過包括韻律、表情、動作等非語言媒介進行意義構建。但限於以往的研究視野和技術手段，傳統上對言語交際的研究只關注語言本身的使用，而忽略了意義是由多模態資源構建的事實。

多模態研究是一種整合了多種路徑的研究範式。在語言研究及其相關的領域中，這些路徑包括：符號學屬性的多模態研究、多模態語料庫語言學研究以及神經語言學、人機交互和學習科學中的多模態研究。多模態語言研究的前景十分廣闊，可以涉及語言學的多個領域。其中就包括從人們日常會話的多模態交互本質出發，重新考察語用學等傳統課題和經典理論，對其進行驗證、修補和發展。

在我國，符號學屬性的多模態研究成果較爲豐富，涉及多模態話語分析、多模態隱喻研究、多模態文體學、多模態教學等；神經語言學、人機交互及學習科學中的多模態研究涉及多個學術領域，各類成果也相對突出。相比之下，基於多模態語料庫的研究較少，而該領域的研究在國外方興未艾。

在這一背景下，筆者多年前決定嘗試採用多模態語料庫語言學方法對語用學課題進行研究。在語用學中，言語行爲是經典研究課題，被視爲是語言交際的基本單位，相關研究在人機對話、人工智能等方面具有廣闊的應用前景，由此成爲目前語言學界重點關注的研究領域之一。因此，筆者決定對言語行爲進行多模態考察。

本書還對多模態語言研究和相關領域中不同的多模態研究路徑及其關係進行了論述，並對多模態語料庫語言學的可能選題進行了展望。現場即席話語研究及對應的多模態研究方法，拓展了語言研究的視野，具有深刻的理論意義和廣闊的應用前景，應當成爲未來語言研究的新興領域之一。

目錄

第1章 緒論

1.1 言語行爲理論與語力研究回顧

1.2 本書的研究內容與目標

1.3 本書的研究路徑與方法

1.4 本書的結構安排

1.5 本章小結

第2章 現場即席話語與多模態語料庫

2.1 現場即席話語與多模態語言研究

2.2 現場即席話語與當下親歷、當下認知及多模態數據

2.3 多模態語料庫簡介

2.4 本章小結

第3章 現場即席話語語力研究的核心思路與理論準備

3.1 貼真建模思路的運用

3.2 話語活動的研究思路與建模對象

3.3 言思情貌整一原則與現場即席話語語力的分析視角

3.4 本研究語力實例的分類、依據及其意義

3.5 本章小結

第4章 現場即席話語語力的發現程序

4.1 發現程序的制定原則、依據與特徵

4.2 發現程序的構架與內涵

4.3 本章小結

第5章 發現程序的構架與內涵

5.1 本研究語料的採集情況

5.2 原始語料資源及語料庫的構成與加工

5.3 語料轉寫說明

5.4 本章小結

第6章 現場即席話語多模態語力庫建設

6.1 現場即席話語語力的切分與標註方案及其實施

6.2 概念建模、數據建模與鮮活整人建模視角的對應關係

6.3 漢語現場即席話語多模態語力庫

6.4 語料標註的實際操作與評估以及一致性、效度、信度驗證

6.5 本章小結

第7章 現場即席話語語力的類型及實例分析

7.1 中性類語力的類型本體及具體實例分析

7.2 受益類語力的類型本體及具體實例分析

7.3 損害類語力的類型本體及具體實例分析

7.4 違願類語力的類型本體及具體實例分析

7.5 本章小結

第8章 現場即席話語語力表達的多模態互動規律分析

8.1 語力表達手段及語力顯示項統計分析

8.2 情感狀態、韻律特徵與體貌表現之間的關係分析

8.3 語力多模態表達手段與語力顯示項的呈現規律

8.4 多模態語力表達手段與語力顯示項的影響因素

8.5 四大類語力實例特徵分佈比較

8.6 本章小結

第9章 語力的多模態研究：總結

9.1 本研究的主要工作

9.2 主要結論

9.3 本研究的創新之處與研究價值

9.4 本研究的侷限及後續研究方向

9.5 本章小結

第10章 多模態語言研究：展望

10.1 多模態研究範式再議

10.2 基於多模態語料庫的研究選題展望

10.3 多模態語用學及其他

10.4 本章小結京東

京東購買方式

歡迎選購

長按二維碼讚賞語言學通訊

語言學通訊外文書店

科研助力|“語言·文學·文化研究系列叢書”徵稿函

科研助力|“語言學通訊博士論叢”書稿徵集

專著推薦|鄒崇理：《自然語言信息處理的邏輯語義學研究》

專著推薦|吳琳：動補式複合詞的詞法理論與應用研究

專著推薦|管新潮《語料庫與Python應用》

專著推薦|龔曉睿：威•休•奧登詩歌中的繪畫藝術研究

專著推薦|楊小虎：非語言因素對外語語音學習的影響研究

專著推薦|語音感知視角下的英語外國口音研究

專著推薦| 認知語言學

專著推薦| 語料庫翻譯學系列讀本

專著推薦|胡開寶團隊《語料庫批評翻譯學概論》

專著推薦|趙彥春《英韻三字經》

專著推薦|冷冰冰：《科普雜誌翻譯規範研究》

專著推薦|修辭問句與關聯理論 ——基於語料庫的修辭問句在獨白式文本中語用研究

專著推薦|黃忠廉《人文社科項目申報300問》

專著推薦|張藝瓊：網絡科學新聞的多模態語篇研究——共時和歷時視角

識別二維碼，關注語言學通訊

有情懷的語言研究

公衆號

語言學｜文學｜翻譯學

聽說轉發文章

會給你帶來好運