“作为一家订阅公司，我们一直在研究“刷剧”，并制作出了一部可以达到此效果的作品。当遇到一部这样的作品时，人们会花时间连看好几集。”

　　人们并不会很快地将“刷剧”和《纽约时报》联想到一起。但本周，该报推出了《Conception》的第二季，这是一部将父母视为受众的动画视频系列。事实上一口气看完这一系列的好几集，才是制作团队希望你做的事情。

　　《Conception》第二季有六集，每一集约有四分钟，它聚焦于2018年养育子女的棘手之处：“在重大的文化，社会和政治转变的背景下，例如#Me Too（美国反性骚扰运动）、移民讨论、阿片类药物危机和枪支问题，为人父母是什么样的感觉？我们如何在一个已经以某种固定的方式看待你与你的孩子的世界里养育他们？每一集的形式都是一样的:一位家长用自己的话语叙说心声，通过动画讲述自己的故事。例如，“为什么我不告诉我的孩子有关于‘黑人法典’的内容？”

　　《纽约时报》的视觉图像记者兼编辑—玛格丽特·切塔姆·威廉姆斯(Margaret Cheatham Williams)对每一集进行了长时间(90分钟到3个小时)的现场采访，她从一开始就提出了对这个系列所做的构想。

　　《纽约时报》的视频执行编辑南希·唐纳森·高斯(Nancy Donaldson Gauss)说:“我们是一家订阅公司，所以我们一直在大量研究“刷剧”现象，并创作了大量作品，当人们找到一个他们感兴趣的系列时，他们愿意花时间看好几集。”在《Conception》的第一季里，10%的观众在一个时间段内看了三集或更多的剧集。批量发布剧集作为策划好的播放方式，是实现这种行为的关键。

　　大型社交视频平台是《纽约时报》宣传该系列的一部分，但只是一部分，视频节目观众增长和节目编排总监 弗朗西斯卡巴伯(Francesca Barber)说。例如，《纽约时报》还会把其中的一些内容发布到Instagram上，并在Twitter上发布。它还将每周在YouTube投放一集，持续六周。但其主要目标是让读者留在时报的网站上——因此，《Conception》将通过《纽约时报》的新闻通讯和文章页面得到推广。

　　巴伯说:“事实上，我们能够在我们的平台上创造出这种“刷剧”现象，这对我们来说是非常特别和令人兴奋的。这也是我们将持续关注的问题。”

　　-END-

　　此平台为西安外国语大学新闻与传播学院学生自媒体编译实践平台所译文章,仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

　　翻译：张池

　　一校：喻久航

　　来源：www.niemanlab.org