“作爲一家訂閱公司，我們一直在研究“刷劇”，並製作出了一部可以達到此效果的作品。當遇到一部這樣的作品時，人們會花時間連看好幾集。”

　　人們並不會很快地將“刷劇”和《紐約時報》聯想到一起。但本週，該報推出了《Conception》的第二季，這是一部將父母視爲受衆的動畫視頻系列。事實上一口氣看完這一系列的好幾集，纔是製作團隊希望你做的事情。

　　《Conception》第二季有六集，每一集約有四分鐘，它聚焦於2018年養育子女的棘手之處：“在重大的文化，社會和政治轉變的背景下，例如#Me Too（美國反性騷擾運動）、移民討論、阿片類藥物危機和槍支問題，爲人父母是什麼樣的感覺？我們如何在一個已經以某種固定的方式看待你與你的孩子的世界裏養育他們？每一集的形式都是一樣的:一位家長用自己的話語敘說心聲，通過動畫講述自己的故事。例如，“爲什麼我不告訴我的孩子有關於‘黑人法典’的內容？”

　　《紐約時報》的視覺圖像記者兼編輯—瑪格麗特·切塔姆·威廉姆斯(Margaret Cheatham Williams)對每一集進行了長時間(90分鐘到3個小時)的現場採訪，她從一開始就提出了對這個系列所做的構想。

　　《紐約時報》的視頻執行編輯南希·唐納森·高斯(Nancy Donaldson Gauss)說:“我們是一家訂閱公司，所以我們一直在大量研究“刷劇”現象，並創作了大量作品，當人們找到一個他們感興趣的系列時，他們願意花時間看好幾集。”在《Conception》的第一季裏，10%的觀衆在一個時間段內看了三集或更多的劇集。批量發佈劇集作爲策劃好的播放方式，是實現這種行爲的關鍵。

　　大型社交視頻平臺是《紐約時報》宣傳該系列的一部分，但只是一部分，視頻節目觀衆增長和節目編排總監 弗朗西斯卡巴伯(Francesca Barber)說。例如，《紐約時報》還會把其中的一些內容發佈到Instagram上，並在Twitter上發佈。它還將每週在YouTube投放一集，持續六週。但其主要目標是讓讀者留在時報的網站上——因此，《Conception》將通過《紐約時報》的新聞通訊和文章頁面得到推廣。

　　巴伯說:“事實上，我們能夠在我們的平臺上創造出這種“刷劇”現象，這對我們來說是非常特別和令人興奮的。這也是我們將持續關注的問題。”

　　-END-

　　此平臺爲西安外國語大學新聞與傳播學院學生自媒體編譯實踐平臺所譯文章,僅作學術交流和業務探討，無任何商業用途，如有版權問題，請及時聯繫我們。轉載請註明來自“西外譯新社”。

　　翻譯：張池

　　一校：喻久航

　　來源：www.niemanlab.org