↑↑↑点击  宝宝阅读 关注我哟

这么多新书都读不完了,为什么读老书?为什么读外国老书?我们先读一下每一本的开头。《绿野仙踪》「桃乐丝和亨利叔叔、艾姆婶婶住在堪萨斯大草原的中央……桃乐丝站在门口环顾四周,无论哪个方向都只能看见一大片灰蒙蒙的草原。四面八方的平坦乡野,绵延不断直达天边…&hel...

这么多新书都读不完了,为什么读老书?为什么读外国老书?

我们先读一下每一本的开头。

《绿野仙踪》(奥兹国仙境奇遇记系列的第一本)

广告

奥兹国仙境奇遇记 共14本

作者:弗兰克鲍姆著, W.W.丹斯诺、约翰R.尼尔绘,稻草人童书馆译

当当

「桃乐丝和亨利叔叔、艾姆婶婶住在堪萨斯大草原的中央……

桃乐丝站在门口环顾四周,无论哪个方向都只能看见一大片灰蒙蒙的草原。四面八方的平坦乡野,绵延不断直达天边……」

《秘密花园》

广告

名著名译名绘版《秘密花园》(精装全译插画版)

作者:(美)伯内特著,(澳)英潘 绘,李文俊 译

当当

「玛丽莱尼克斯被送到米瑟威特庄园,去和姑丈同住。大家都说,他们见过的小孩里,就属她最不讨人喜欢。这点倒是真的。」

《野性的呼唤》

广告

野性的呼唤(译文名著精选)九年级下册老教材课文选篇

作者:(美)杰克·伦敦 著,刘荣跃 译

当当

「巴克不看报纸,否则他就会知道大难临头了,而且有麻烦的不单是他,还有美国西岸从北边的普捷峡湾,到南边的圣地亚哥地区,每一只肌肉强健的长毛北极犬,都无一幸免。」

《金银岛》

广告

金银岛

作者:(英)斯蒂文森 著,张友松 译

当当

「我应乡绅崔洛尼、利佛西大夫与其他先生要求,于一七XX年提笔写下金银岛的种种事迹,从头到尾没有一点遗漏,只隐瞒该岛精确方位,因为岛上仍然留有宝藏。故事要从我父亲当年经营「本波上将」旅店说起,那时来了一名老水手,皮肤黝黑,脸上有刀疤。」

四本书的开头很不一样,是不是?以《野性的呼唤》为例,你有没有注意到文中用的主角是狗,他怎么看报?那一定发生了大事。而《绿野仙踪》的桃乐丝住在灰蒙蒙、一望无际的草原,又会带出什么故事?作者说,「绵延不断直达天边」,是否预测桃乐丝幻想的空间?那《秘密花园》里不讨人喜欢的玛丽与花园有什么关系?

书的主角都出来了,好奇的读者脑中可能已经出现不同主角的图象。那就捧起书来赶快读。

其实读小说没什么方法好说的。当读者被吸引,就读得下去。读完,自会判断喜欢或是不喜欢。喜欢的时候,几乎是忍不住的,会说这个故事给其他人听。若有建议,我会说,尽量「一口气读完」。书的迷人之处,不是被人当论文研究几千次,而是被读到爱不释手。读完后,彷佛身历其境、回味无穷。若你读一、两页就放下,过些时候再回头看,可能一开始有的感动就淡了。放更久,重拾书本,许多「味道」、「紧凑」、「好奇」或许就不见了。书就被摆在一边,或许有一天等你记起时,会再次展读。

若你读完,读过的东西是不是留在脑中?他可能是描述狗的本性,描述得那么逼真,真实到像你亲眼看见。或是带你同游,走过平原和山丘,穿过天际,耳边响起「Over theRainbow」这首曲子。当然书中的情绪紧紧捉住你,不只感动二十一世纪的你,更早更早以前就感动了无数的读者,是所谓「读你千遍也不厌倦」的作品。因此这些书被称为经典。

回顾书中主角的经历,诉说他们的故事。你会发现,自己似乎可以编一出电影。吴宇森导演的「赤壁」就是这么产生的。而年轻钢琴家郎朗读过《西游记》,孙悟空变成他诠释的乐曲,成为鼓励自己的一个神游与谈心对象。读者在古书中找到知己,这些书也被不同读者诠释,重新创造一种语言,改编成各种形式的表演,有的更因主角突出的特征,而成为经典比喻,比如:稻草人(没脑袋)、狮子(没勇气)或是锡樵夫(没心)。这些经典已然是世界的语言。欢迎今天的你来欣赏。 

相关文章