↑↑↑點擊  寶寶閱讀 關注我喲

這麼多新書都讀不完了，爲什麼讀老書？爲什麼讀外國老書？我們先讀一下每一本的開頭。《綠野仙蹤》「桃樂絲和亨利叔叔、艾姆嬸嬸住在堪薩斯大草原的中央……桃樂絲站在門口環顧四周，無論哪個方向都只能看見一大片灰濛濛的草原。四面八方的平坦鄉野，綿延不斷直達天邊…&hel...

這麼多新書都讀不完了，爲什麼讀老書？爲什麼讀外國老書？

我們先讀一下每一本的開頭。

《綠野仙蹤》（奧茲國仙境奇遇記系列的第一本）

廣告

奧茲國仙境奇遇記 共14本

作者：弗蘭克鮑姆著， W.W.丹斯諾、約翰R.尼爾繪，稻草人童書館譯

噹噹

「桃樂絲和亨利叔叔、艾姆嬸嬸住在堪薩斯大草原的中央……

桃樂絲站在門口環顧四周，無論哪個方向都只能看見一大片灰濛濛的草原。四面八方的平坦鄉野，綿延不斷直達天邊……」

《祕密花園》

廣告

名著名譯名繪版《祕密花園》（精裝全譯插畫版）

作者：（美）伯內特著，（澳）英潘 繪，李文俊 譯

噹噹

「瑪麗‧萊尼克斯被送到米瑟威特莊園，去和姑丈同住。大家都說，他們見過的小孩裏，就屬她最不討人喜歡。這點倒是真的。」

《野性的呼喚》

廣告

野性的呼喚(譯文名著精選)九年級下冊老教材課文選篇

作者：（美）傑克·倫敦　著，劉榮躍　譯

噹噹

「巴克不看報紙，否則他就會知道大難臨頭了，而且有麻煩的不單是他，還有美國西岸從北邊的普捷峽灣，到南邊的聖地亞哥地區，每一隻肌肉強健的長毛北極犬，都無一倖免。」

《金銀島》

廣告

金銀島

作者：（英）斯蒂文森　著，張友松　譯

噹噹

「我應鄉紳崔洛尼、利佛西大夫與其他先生要求，於一七XX年提筆寫下金銀島的種種事蹟，從頭到尾沒有一點遺漏，只隱瞞該島精確方位，因爲島上仍然留有寶藏。故事要從我父親當年經營「本波上將」旅店說起，那時來了一名老水手，皮膚黝黑，臉上有刀疤。」

四本書的開頭很不一樣，是不是？以《野性的呼喚》爲例，你有沒有注意到文中用的主角是狗，他怎麼看報？那一定發生了大事。而《綠野仙蹤》的桃樂絲住在灰濛濛、一望無際的草原，又會帶出什麼故事？作者說，「綿延不斷直達天邊」，是否預測桃樂絲幻想的空間？那《祕密花園》裏不討人喜歡的瑪麗與花園有什麼關係？

書的主角都出來了，好奇的讀者腦中可能已經出現不同主角的圖象。那就捧起書來趕快讀。

其實讀小說沒什麼方法好說的。當讀者被吸引，就讀得下去。讀完，自會判斷喜歡或是不喜歡。喜歡的時候，幾乎是忍不住的，會說這個故事給其他人聽。若有建議，我會說，儘量「一口氣讀完」。書的迷人之處，不是被人當論文研究幾千次，而是被讀到愛不釋手。讀完後，彷佛身歷其境、回味無窮。若你讀一、兩頁就放下，過些時候再回頭看，可能一開始有的感動就淡了。放更久，重拾書本，許多「味道」、「緊湊」、「好奇」或許就不見了。書就被擺在一邊，或許有一天等你記起時，會再次展讀。

若你讀完，讀過的東西是不是留在腦中？他可能是描述狗的本性，描述得那麼逼真，真實到像你親眼看見。或是帶你同遊，走過平原和山丘，穿過天際，耳邊響起「Over theRainbow」這首曲子。當然書中的情緒緊緊捉住你，不只感動二十一世紀的你，更早更早以前就感動了無數的讀者，是所謂「讀你千遍也不厭倦」的作品。因此這些書被稱爲經典。

回顧書中主角的經歷，訴說他們的故事。你會發現，自己似乎可以編一出電影。吳宇森導演的「赤壁」就是這麼產生的。而年輕鋼琴家郎朗讀過《西遊記》，孫悟空變成他詮釋的樂曲，成爲鼓勵自己的一個神遊與談心對象。讀者在古書中找到知己，這些書也被不同讀者詮釋，重新創造一種語言，改編成各種形式的表演，有的更因主角突出的特徵，而成爲經典比喻，比如：稻草人（沒腦袋）、獅子（沒勇氣）或是錫樵夫（沒心）。這些經典已然是世界的語言。歡迎今天的你來欣賞。