2008年的新加坡電視劇《小娘惹》可說是紅極一時，小編當年也是這部電視劇的粉絲。如今在這部劇結束了10多年後，中國宣佈翻拍《小娘惹》，更可能在今年的6月就會正式開播。原版的一種演員可說是造就了經典，這一次進行翻拍在選角方面當然也引起了劇迷們的高度關注，而翻拍的中國版《小娘惹》竟有兩位新加坡演員參演！

中國版《小娘惹》依然由原版固始人洪榮狄執筆，監製則是由中國傳奇劇王郭靖宇擔任，導演則有謝敏洋（原版導演）、黃光榮擔任，另有金馬獎最佳造型設計師入圍者陳敏正擔任造型設計。這一次的製作更可說是巨資打造，加上強大的製作團隊，製作費用就被估算1.5億人名幣。

說到《小娘惹》，相信大家肯定都會想起飾演月娘與菊香兩角的歐萱，當初可說是憑着這部作品造就了兩岸三地的人氣。而這一次的中國版《小娘惹》，將由23歲的演員肖燕擔任此角色，這位97年勝的女孩不但顏值甜美，更在《小娘惹》拍攝期間被化妝師與歐萱很像。而這一次中國版《小娘惹》開鏡拍攝時，就有記者問起是否會與歐萱較量時，她表明只需做好便溫馨無愧。

至於其他演員方面，男主“陳錫”將由37歲的臺灣演員寇家瑞出演，另有何雨虹等年輕面孔擔綱部分主演，同時劇組也邀請了嶽麗娜、張黎明、牛北壬、房程程、牛寶軍等實力戲骨加盟。另外還有原版中主演的新加坡演員參演，分別是戴向宇和向雲，其中這一次向雲將飾演新角色“陳老太”而非原版自身飾演的“天蘭”，比起在原版增加了大約30%的戲份。

中國版《小娘惹》由愛奇藝、長信影視、建信文化傳媒聯手重新翻拍，早在2018年就已在吉隆坡、海南島、柔佛和檳城拍攝。雖然這一次原版人馬只剩下兩名演員出演，讓不少粉絲直呼遺憾，但相信新的演員之間也會在劇中出現新的火花，讓我們一起期待這部中國版《小娘惹》的播出吧！