摘要:“若为情绪,更问新官,向旧官啼”,则用的就是破镜重圆的典故,借用了乐昌公主的“今日何迁次,新官对旧官。徐德言对乐昌公主说:“将来你要在正月十五这一天,派人到市集上去卖这半面,如果我还活着,就一定会在这一天来找你的。

有一个成语叫“破镜重圆”,比喻的是夫妻失散或决裂后,又重新团聚,和好的状况。很多读者都知道,在这个成语的背后,有一个非常感人的爱情故事。

南朝时期,陈国的乐昌公主——就是那位写下了《玉树后庭花》的陈后主的妹妹,是一位才华横溢,美貌端庄的女子,她被许给太子舍人徐德言为妻。后来陈国山河沦陷,两人都知道国破就意味着家亡,生恐以后不能保全。徐德言就对妻子说:“以你的容貌,国亡后必定会被人送进权豪之家,这样我们就永远断绝联系了。然而咱们夫妻情深,希望上天可怜,能让我们又再见的机会,我们应该有一个信物,以期待以后再会面。”

于是,两人就拿了一面铜镜,分成两半,两人各拿一半。徐德言对乐昌公主说:“将来你要在正月十五这一天,派人到市集上去卖这半面,如果我还活着,就一定会在这一天来找你的。”

后来陈国灭亡。因为杨素破陈有功,隋文帝就乱点鸳鸯谱,将才貌双全的乐昌公主,送给了杨素做小妾。杨素仰慕乐昌公主的才华,又见乐昌公主美貌无比,对她甚是宠爱,专门为乐昌公主建了一所宅邸,派了很多人哄她开心。可是乐昌公主每天都闷闷不乐,郁郁寡欢。

徐德言在陈国灭亡之后,颠沛流离,辛苦备至,终于有一天来到了京城,在正月十五这一天,在都城的集市上寻觅。果然看到有一个老苍头,在卖半面,而且开价非常高,人们都笑话这个老苍头,大概是个疯子。

徐德言忙将这个老苍头带到自己家中,那饭菜招待他,取出自己的半面铜镜,与这半面铜镜相合,哭着写了一首诗:“镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦娥影,空留明月辉。”老苍头将这首诗带给乐昌公主一看,乐昌公主哭得泣不成声。

杨素就问乐昌公主究竟怎么了,乐昌公主也不好再隐瞒的,就将此事告诉了杨素。杨素听了心内感慨,决定将乐昌公主还给徐德言。于是,就命人将徐德言找来,三人面对面站在一起,场面颇是有些尴尬。

杨素命人备了酒席,留乐昌公主和徐德言吃饭。席间,杨素对乐昌公主说:“你才华横溢,今天你就做首诗让我听听。”乐昌公主略一思索,便吟道:“今日何迁次,新官对旧官。笑啼俱不敢,方验作人难!”

这首诗中,乐昌公主将自己尴尬的处境,用简洁的语言,写的入木三分:我今天何等的羞惭啊,我以前的丈夫和我现在的丈夫,都在我的面前。该因为即将与前夫破镜重圆而高兴呢,还是该因为与现在的丈夫即将分别而伤心落泪呢?这一刻,我才知道,做人有多难啊!

杨素听了这首诗,既感慨乐昌公主的反应敏捷,才华横溢,也为二人真挚的情感而感动,就送了两人很多财物,让两人回归故乡养老。成就了一段“破镜重圆”的千古佳话。

破镜重圆,有一个很哀伤的开头,一个很心酸的过程,也有一个很美丽的结尾。在这个故事中,杨素的宽宏大量,乐昌公主和徐德言的真挚爱情,乐昌公主的反应敏捷,出口成诗,都成为令人赞叹的情节。

几百年后的宋代,有一位非常著名的大文豪苏东坡,在杭州任职期间,迎来了新太守杨绘杨元素,要送走旧太守陈襄陈述古,促狭的苏东坡,就用这个典故,填了一首词:

诉衷情·送述古迓元素

钱塘风景古来奇,太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。

花尽后,叶飞时,雨凄凄。若为情绪,更问新官,向旧官啼。

“钱塘风景古来奇,太守例能诗”,用的也是一个典故。唐代赫赫有名的大诗人白居易,也曾经做过杭州太守、苏州太守。白居易最初到苏州做太守时,刘禹锡给白居易写了一首诗:“苏州太守例能诗,西掖今来替左司”。从此,“太守例能诗”,就成为一个典故。

“先驱负弩何在,心已誓江西”,依然是一个典故。在《史记·司马相如列传》中记载,司马相如作为中郎将,往蜀地的时候,“太守以下郊迎,县令负弩矢先驱,蜀人以为宠”。这一句,表达的是苏东坡对新太守的热烈欢迎。

“若为情绪,更问新官,向旧官啼”,则用的就是破镜重圆的典故,借用了乐昌公主的“今日何迁次,新官对旧官。笑啼俱不敢,方验作人难”。

乐昌公主的这首诗,虽然很简单,诗意也很直白,令人一看就明白,却非常准确地表达了自己在这种状况下的尴尬情绪,写尽了自己作人的为难之处。

相关文章