“翻拍”二字终究是《大赢家》的枷锁
都说“世上没有免费的午餐”，可这年头，偏偏就出现了免费的电影。
先是徐峥的《囧妈》，接着又是大鹏的这部——
《大赢家》，一部带着讽刺色彩的黑色喜剧电影。
这是一部翻拍片，但这里有必要说清楚，《大赢家》其实也并不是翻拍韩国版的《率性而活》，而是和《率性而活》一样，都是翻拍自日本作家都井邦彦所著的小说《游戏永无结束时》。
但主要因为韩版确实比较经典，影响力也大，所以很多人误以为如此。
言归正传。
《大赢家》由于淼执导，大鹏 、柳岩 、代乐乐、张子贤、孟鹤堂 、田雨、杜源、屈菁菁、腾格尔等众多明星联袂主演，讲述的是一个关于正直较真，十分轴的银行职员严谨(大鹏饰)“变身”穷凶极恶的劫匪，带领着一群戏精人质与警察展开了一场令人捧腹的银行抢劫演习的故事。
故事其实与日韩两版差不多，但毕竟尺度限制等问题，一开始就注定该片的内核与外国版的有很大的差别。
比起《率性而活》没有那么多顾虑的翻拍，《大赢家》则无法放开手脚去翻拍，需要的是本土化的改编。
而本片的编剧也并非完全拿来主义，也是进行了比较大的本土化改编。与《率性而活》是从警察的角度去讲述抢劫银行的演习，国内版的《大赢家》则是从银行职员的角度去讲述演习，而片中出现的用水枪，折纸抢，香蕉炸弹也算是一大亮点。
从剧情节奏和推进来说，《大赢家》的主线故事推进没有明显的瑕疵，情节流畅也算紧凑，基本可以达到了自圆其说的效果，故事的完成度也相对较高。
其中加入的大量的冷幽默的笑点和只能在中国语境下成听得懂的戏剧元素，更是看得出该片的诚意。
