摘要：而龔慈恩分飾冰雪兒（胡夫人）和程靈素兩角，分別成功塑造了兩個不同的形象，雖然其漂亮形象與原著中程靈素的並不好看的外表差別較大，但依然把程靈素的有些自卑，但又聰明機智、心地善良刻畫得入木三分，惹人憐愛，成爲諸多版本的《雪山飛狐》中最受觀衆喜愛的程靈素。一句話說就是“既要忠於原著，又要用視聽語言很好的將小說故事展現給觀衆”，而91版《雪山飛狐》恰恰比較好的做到了這一點。

電視劇《雪山飛狐》目前共有1978、1985、1991、1999、2007五個版本，孟飛和龔慈恩版《雪山飛狐》首播於1991年（以下稱91版），普遍被人奉爲經典的也是這個版本。

電視劇《雪山飛狐》原著金庸老爺子，其實是改編自《雪山飛狐》和《飛狐外傳》兩部武俠小說，《雪山飛狐》是金老爺子的中短篇小說，各版本電視劇在改編的時候均將《飛狐外傳》結合到一起，更顯得劇情豐滿。

91版《雪山飛狐》的成功，首先有部分時代因素在裏面。

上世紀八、九十年代，電視機正逐步走進中國大陸的千家萬戶，對中國人來說“看電視”還是一項新興的文化娛樂活動，看電視成爲絕大多數人的消遣，加上中國電視起步晚於港臺，水平較高的港臺片也成爲香餑餑。

所以，當時播放一部香港電視劇，往往會讓幾乎所有人追捧，加之當時70、80（包括部分90後）一代正年少青春，武俠劇爲其童年、少年留下了根深蒂固的記憶，本人作爲一名80後，小學時候幾乎可說是萬人空巷收看這部劇的盛況仍記憶深刻。

而78版和85版時間太早，當時大陸絕大部分家庭還沒有電視，而後面好像也什麼電視臺引進（反正我小時候是沒看到過），大部分人沒看過，99版、07版已經到了網絡普及的年代，電視已經進入了另一個時代，因而在70、80、90後心目中，大多認同的都是91版。

不吹不黑，我們簡要看一下91版更吸引人的優點。

小說改編成電視劇，成不成功有諸多影響因素：改編合理，觀衆對劇情能普遍接受；演員塑造人物成功，能讓小說人物躍然於屏幕之上；還有取景、造型化妝細節等等。

將小說《雪山飛狐》和《飛狐外轉》改編成電視劇，相當於對小說的二次創作。小說《雪山飛狐》主要以人物口述構成故事情節，內容不多，反是《飛狐外轉》對胡斐有了比較詳盡的描寫，將這二者合而爲一，同時爲了適應電視語言表達對一些情節適當改編。

一句話說就是“既要忠於原著，又要用視聽語言很好的將小說故事展現給觀衆”，而91版《雪山飛狐》恰恰比較好的做到了這一點。

內容基本忠實於原著，將兩部小說很好的融入到了一起，改編不多。改動較大的應該就是結尾，由小說《雪山飛狐》開放式的結尾，改成了皆大歡喜的一笑泯恩仇的大團圓。而這種結局雖異於原著，但正迎合的當時觀衆的心理。

而99版則改動比較大，從人物到劇情全面動刀，07版更是面目全非。其實也不是說不能改，重要的是要尊重真實性，把金老爺子嚴謹的情節改得讓人一看就假，這個纔是最讓人難以接受的。

《雪山飛狐》電視劇幾個版本的演員陣容都很有亮點，91版有也有孟飛、龔慈恩，還有湯鎮宗、慕思成、王璐瑤等，而且這也是兩岸三地合作的第一部電視劇。

孟飛飾演胡一刀和胡斐兩角，雖然其外表帥氣有餘而粗獷不足（個人認爲像原著中一樣裝扮成一臉絡腮鬍應該更好，哈哈），但憑藉其演技和一定的武術基礎，較好地還原了原著中的兩人，將兩代大俠的風範演繹得淋漓盡致。

而龔慈恩分飾冰雪兒（胡夫人）和程靈素兩角，分別成功塑造了兩個不同的形象，雖然其漂亮形象與原著中程靈素的並不好看的外表差別較大，但依然把程靈素的有些自卑，但又聰明機智、心地善良刻畫得入木三分，惹人憐愛，成爲諸多版本的《雪山飛狐》中最受觀衆喜愛的程靈素。

此外，湯鎮宗的表演自不必說，外表幾分英武帥氣，而又一肚子壞水，讓觀衆恨得牙癢。內地演員伍宇娟和王璐瑤表現也可圈可點。伍宇娟也分飾袁紫衣和銀姑兩角，她演的袁紫衣的身世悲苦讓人心酸，對胡斐是有情更無情的複雜心態拿捏得很有分寸。王璐瑤版的苗若蘭，既符合原著中的驚豔外表，又遊刃有餘地表現出大家閨秀的書卷之氣，做事舉重若輕，說話頭頭是道，還義薄雲天，不失俠義氣魄，也被譽爲觀衆最喜愛的苗若蘭形象。