娱乐新鲜事

前段时间,刘敏涛一袭红裙唱红色高跟鞋,一举占领了热搜好几天。表情拽酷不失礼节,眼神做作却不失可爱;肢体妩媚但不失幽默。

一首《红色高跟鞋》一个人好似演完一整部宫斗剧一样精彩,难怪影迷要pick她以歌手出道呢?

其实,很多歌唱类的节目或晚会,都有很多后期字幕被串改了,不知道有没有人发现?

前段时间大火的《天赐的声音》,李汶翰刘维翻唱王力宏的《改变世界》时,明明唱的是:但脏话没用,大家只会嫌凶。字幕打码改成:“但脏话没有,大家只会轻松。”

What?“没用”和“轻松”两个词的意思也差太远了吧.... 这句话真的确定木有语病?还是小编文化水平低,看不懂?

之前韩雪翻唱的《处处吻》,字幕更是直接把一句话都给改了。原本经典的“一吻便杀一个人”活生生硬改成了“一吻便刷一个人。”

emmmm....这是怎样?是嫌“杀”这个字太血腥了,随便按了一个“刷”上去?

很想问问后期是没文化还是咋的??“一吻便刷一个人”是啥意思呢?小编表示真心看不懂....

因为疫情而必须云录制的《歌手》,徐佳莹突破以往深情的风格走向摇滚。演唱了一首《我还年轻,我还年轻》,里面有句歌词原本是“给我一瓶酒,再给我一支烟”,却变成了“给我一瓶酒,再给我一只眼”..

???后期您真的要送给徐佳莹一只眼吗?求您,别吓坏我们拉拉好嘛?节目组难道对即将播放的节目都不做检查吗?

最夸张的是,最近大火的选秀综艺《青春有你》中,原本的歌词是“半夜一点的无邪浪荡睡衣姐妹”、“清晨五点的万人登山体操大会” 硬坳成“半夜一点的大吉大利吃鸡派对”和“下午三点的万人出神蹦极派对”。

还有原歌词中“管你小众大众我呸”,“管你小清新还是重口味我呸”又给改成了“管你是真是假我play”、“管你十五秒还是一辈子我play”。这打码改的这都哪跟哪啊?

这一改,整个歌的意思都变了不说,这首歌的味道和态度都变了。这改的到底有啥意思?还不如别唱...

说真的,这些码打的真没有必要,现在是开放性时代,就是歌词太裸露,节目播出也不会受什么影响啊?不是吗?

对于这种打码你是怎么看的呢?欢迎底下留言讨论。

相关文章