他拍摄《乔家大院》的时候导演问他多大了？他回答27，导演摸了摸他的头说男演员28岁再不出来，就洗洗睡吧。看面容不出彩，单眼皮、小眼睛、厚嘴唇，作为演员帅的地方不知道在哪儿，丑的地方又不出众，但要说瞅不出多丑，还是能看出来一点。

　　他就是张译，去年接到两份邀约《攀登者》、《我和我的祖国》，张译两个都想拍但是怕轧戏，他去问吴京拍那个，吴京回答好好拍《攀登者》，张译答应了，但是《我和我的祖国》宣发活动中，两人相遇了。

　　为什么我会说张译运气差到爆？因为他原本就没想做演员，但是考北京广播学院文化课不错，专业第一名，还是被有加分政策的同学顶了位置。家里给他报了哈尔滨的表演学习班，他觉得太低级，但是在他被话剧感染到落泪的时候他爱上了表演，从此以后，他除了上课就是去图书馆看书。

　　张译的老街黑龙江戏剧资源并不好，所以张译去北漂了，考解放军艺术学院，体检不合格，考中戏，老师问他要不要考虑一下戏文系或者导演系，正好北京战友话剧团学院班招生，张译穿上了军装，可是里面的老师觉得张译的形象不好，没人重视的张译只能把话剧团所有的活都包了，导演喝多了也对着张译说了掏戏心窝子的话，你不能再演戏了，没有前途的。

　　张译不服输，一直跟着剧组跑，五年一个角色都没有，但他还是不放弃，为了演员这个身份，剧组也得坚持跑下去。28岁的张译终于遇到了贵人，虽然这个角色是求来的。这个人就是《士兵突击》导演康洪雷。，张译28岁终于出来了。

　　此后张译对递过来的剧本来者不拒，别人劝他演特定的类型更会让观众记住，可他偏不，但是这个运气一直不好的人终于运气变好了，他成功了，观众记住了这么一位风格多变的演员，他也通过自己这么多年的努力成功登顶。