文 | 安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）

电影人、联合国难民事务高级专员和特使。

编译 | SUN

今年，我想起了妈妈的精神，以及我在世界各地结识的众多女性的力量。

母亲节对于每一个失去母亲的人而言，都是艰难的，由于冠状病毒，今年尤其如此。如此多的人突然失去了父母，而最后的时光也没有陪在他们身边照料他们，并以他们一直想像的方式回报父母的爱。

安吉丽娜·朱莉和母亲的合照

我三十多岁的时候失去了母亲。当我回想那个时候，我可以看到她的死给我带来了多大的改变。并非突然，但内心发生了很多变化。失去母亲的爱、温暖和柔软的拥抱，就像有人扯掉了你的保护毯一样。

母亲去世后，我在右手上纹了一个小纹身，我知道手上的纹身会消失。在其他人看来，它就像一个字母“ m”。但这不是玛凯琳（Marcheline）的名字“ m”。这是“冬天”的“ w”——她从小就向我唱的滚石乐队那首歌，我还记得小时候的爱。“那肯定是一个寒冷的，寒冷的冬天，” 她对我唱。“我想把外套围在你身上”，她会把我裹在毯子里，然后抱着我。

我爱我妈妈。她在芝加哥南区的天主教家庭长大。我的祖父曾参加过第二次世界大战，喜欢保龄球，M * A * S * H，本尼·希尔（Benny Hill）和我的祖母路易斯（Lois）。我祖母在我出生之前就去世了，那时妈妈才二十几岁。母亲的男朋友叫她“钻石露易丝”。不是因为她是个社交名流，而是因为她把地板擦的像用钻石磨过的一样干净。在我的祖父母于1960年代搬到洛杉矶之前，他们经营过一个保龄球馆。他们的父母经营过一家酒吧。

她喜欢活着。她喜欢笑。当我沮丧的时候，她会播放摇滚歌曲，让我想起内心的火热。我的早期记忆之一是她在约翰·列侬（John Lennon）遇害的那天晚上，点着蜡烛，在屋里摆满甲壳虫乐队的专辑。我还记得她另一次担心公众人物的健康是在教皇约翰·保罗二世被枪杀时。

失去母亲使她深感难过。当我父亲有外遇时，她的生活被改变了。这使她的梦想家庭生活被“灼烧”。但是她仍然喜欢做一名母亲。当她发现自己在26岁时抚养着两个孩子，而她那个著名的前任则给她的生活蒙上阴影时，她意识到她成为演员的梦想凋零了。她死后，我找到了一段她在一部短片中表演的视频。她演得很好。这一切对她来说，都曾经是可能的。

在她去世之前，她告诉我梦的形状是可以改变的。她做艺术家的梦想实际上也是她母亲的梦想。她希望那也会是我的。我认为对于我们之前的如此多的女人来说，她们的梦想已经世代相传而成真。

现在，我在听“冬天”，我意识到我的母亲有多么的孤独和恐惧，但是她也决心要为确保孩子们的健康而奋斗。当“ w”消失在我手上时，那种回家和被保护的感觉也随之消失。生活经历了许多转折。我迷失了自己，看着自己的生活朝着不同的方向前进。而且痛苦超过了我的想象。

安吉丽娜·朱莉手上的“W”纹身

但是现在，随着我的女儿长大，她也到了和我记得自己是一个女儿的年龄，我重新发现了我的母亲和她的精神。她曾是一个女孩，在日落大道上整夜跳舞，喜欢摇滚乐。她曾是一个爱过，失去过，但从未失去优雅和微笑的女人。

我现在知道独自一人并将外套包裹住我所爱的人的感觉。我知道坚强的感觉足以使他们安全和温暖。当你的孩子进入你的生活时，他们立即永远永远排在了第一位。

这个母亲节，我想起我遇到的一些生活在贫困和流离失所中的难民母亲。每个人的母亲生涯都始于她的承诺，承诺她会尽一切努力保护自己的孩子。甚至必要时舍去生命。如果她失败了，没有什么会比这更悲惨。

安吉丽娜·朱莉在叙利亚

通过难民，我相信母亲是地球上最坚强的人。她柔软的皮肤是有欺骗性的。她是爱与忠诚驱动的力量。没有人能解决更多问题。当她只有爱可以付出时，爱就会从她的灵魂中倾泻而出。

当母亲向你求助而您不提供帮助时，她可能会哭泣。但是她永远不会放弃。当你忽视她的孩子的安全和庇护所时，她甚至可能会在她的身体容易受到虐待的土地上寻求庇护。她的心会因失去而痛苦不堪。但是她会为自己的孩子而战。因为她是位母亲。

受虐待的妇女不是“孱弱的妇女”，他们通常是母亲。她们经常试图无所不用其极地管理危险。她们将站在自己的孩子与伤害之间。她们将面临孤立和批评。但是她们唯一的想法是：“伤害我，而不要伤害我的孩子。侮辱并无视我，而不是我的孩子。带走我的食物，而不带走我孩子的食物。”

安吉丽娜·朱莉在伊拉克

这样的女人在战争中或在难民营中将遭受难以想象的痛苦，但她不会离开自己的孩子而寻求另一种生活。如果需要，她可以呆在那里10年，20年或更长时间。我记得我遇到的难民母亲的那些美丽的面孔，就像家庭相册中的。她们的眼睛精疲力尽，但永不放弃。她们曾经是女儿，现在必须用毯子包裹自己的孩子。

对母亲或父亲来说，没有什么比不能向孩子提供他们所需要的东西更痛苦的了。在大流行期间，甚至在美国，这也是许多家庭面临的现实。但是我了解到，当孩子们知道你有多爱他们时，有时候理解比事情本身更重要。当他们长大时，知道你从未抛弃他们，或让他们处于不安全的境地，或者曾经停止为他们而战，都是至关重要的。

因此，对于到处感到无助的母亲们，那些仍然把她们的最后一份能量，最后一份食物和唯一的毯子，给她们的孩子们的母亲们，我荣耀你们。

对于任何为这个母亲节感到悲痛的人，我希望你们能在记忆中找到安慰和力量。

安吉丽娜·朱莉和她的孩子们

来源 | 纽约时报

喜欢的小朋友一定要多多说说自己的意见，我们一起来讨论，分享自己的观点，说的不对的也要指出来