文 | 安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）

電影人、聯合國難民事務高級專員和特使。

編譯 | SUN

今年，我想起了媽媽的精神，以及我在世界各地結識的衆多女性的力量。

母親節對於每一個失去母親的人而言，都是艱難的，由於冠狀病毒，今年尤其如此。如此多的人突然失去了父母，而最後的時光也沒有陪在他們身邊照料他們，並以他們一直想像的方式回報父母的愛。

安吉麗娜·朱莉和母親的合照

我三十多歲的時候失去了母親。當我回想那個時候，我可以看到她的死給我帶來了多大的改變。並非突然，但內心發生了很多變化。失去母親的愛、溫暖和柔軟的擁抱，就像有人扯掉了你的保護毯一樣。

母親去世後，我在右手上紋了一個小紋身，我知道手上的紋身會消失。在其他人看來，它就像一個字母“ m”。但這不是瑪凱琳（Marcheline）的名字“ m”。這是“冬天”的“ w”——她從小就向我唱的滾石樂隊那首歌，我還記得小時候的愛。“那肯定是一個寒冷的，寒冷的冬天，” 她對我唱。“我想把外套圍在你身上”，她會把我裹在毯子裏，然後抱着我。

我愛我媽媽。她在芝加哥南區的天主教家庭長大。我的祖父曾參加過第二次世界大戰，喜歡保齡球，M * A * S * H，本尼·希爾（Benny Hill）和我的祖母路易斯（Lois）。我祖母在我出生之前就去世了，那時媽媽才二十幾歲。母親的男朋友叫她“鑽石露易絲”。不是因爲她是個社交名流，而是因爲她把地板擦的像用鑽石磨過的一樣乾淨。在我的祖父母於1960年代搬到洛杉磯之前，他們經營過一個保齡球館。他們的父母經營過一家酒吧。

她喜歡活着。她喜歡笑。當我沮喪的時候，她會播放搖滾歌曲，讓我想起內心的火熱。我的早期記憶之一是她在約翰·列儂（John Lennon）遇害的那天晚上，點着蠟燭，在屋裏擺滿甲殼蟲樂隊的專輯。我還記得她另一次擔心公衆人物的健康是在教皇約翰·保羅二世被槍殺時。

失去母親使她深感難過。當我父親有外遇時，她的生活被改變了。這使她的夢想家庭生活被“灼燒”。但是她仍然喜歡做一名母親。當她發現自己在26歲時撫養着兩個孩子，而她那個著名的前任則給她的生活蒙上陰影時，她意識到她成爲演員的夢想凋零了。她死後，我找到了一段她在一部短片中表演的視頻。她演得很好。這一切對她來說，都曾經是可能的。

在她去世之前，她告訴我夢的形狀是可以改變的。她做藝術家的夢想實際上也是她母親的夢想。她希望那也會是我的。我認爲對於我們之前的如此多的女人來說，她們的夢想已經世代相傳而成真。

現在，我在聽“冬天”，我意識到我的母親有多麼的孤獨和恐懼，但是她也決心要爲確保孩子們的健康而奮鬥。當“ w”消失在我手上時，那種回家和被保護的感覺也隨之消失。生活經歷了許多轉折。我迷失了自己，看着自己的生活朝着不同的方向前進。而且痛苦超過了我的想象。

安吉麗娜·朱莉手上的“W”紋身

但是現在，隨着我的女兒長大，她也到了和我記得自己是一個女兒的年齡，我重新發現了我的母親和她的精神。她曾是一個女孩，在日落大道上整夜跳舞，喜歡搖滾樂。她曾是一個愛過，失去過，但從未失去優雅和微笑的女人。

我現在知道獨自一人並將外套包裹住我所愛的人的感覺。我知道堅強的感覺足以使他們安全和溫暖。當你的孩子進入你的生活時，他們立即永遠永遠排在了第一位。

這個母親節，我想起我遇到的一些生活在貧困和流離失所中的難民母親。每個人的母親生涯都始於她的承諾，承諾她會盡一切努力保護自己的孩子。甚至必要時捨去生命。如果她失敗了，沒有什麼會比這更悲慘。

安吉麗娜·朱莉在敘利亞

通過難民，我相信母親是地球上最堅強的人。她柔軟的皮膚是有欺騙性的。她是愛與忠誠驅動的力量。沒有人能解決更多問題。當她只有愛可以付出時，愛就會從她的靈魂中傾瀉而出。

當母親向你求助而您不提供幫助時，她可能會哭泣。但是她永遠不會放棄。當你忽視她的孩子的安全和庇護所時，她甚至可能會在她的身體容易受到虐待的土地上尋求庇護。她的心會因失去而痛苦不堪。但是她會爲自己的孩子而戰。因爲她是位母親。

受虐待的婦女不是“孱弱的婦女”，他們通常是母親。她們經常試圖無所不用其極地管理危險。她們將站在自己的孩子與傷害之間。她們將面臨孤立和批評。但是她們唯一的想法是：“傷害我，而不要傷害我的孩子。侮辱並無視我，而不是我的孩子。帶走我的食物，而不帶走我孩子的食物。”

安吉麗娜·朱莉在伊拉克

這樣的女人在戰爭中或在難民營中將遭受難以想象的痛苦，但她不會離開自己的孩子而尋求另一種生活。如果需要，她可以呆在那裏10年，20年或更長時間。我記得我遇到的難民母親的那些美麗的面孔，就像家庭相冊中的。她們的眼睛精疲力盡，但永不放棄。她們曾經是女兒，現在必須用毯子包裹自己的孩子。

對母親或父親來說，沒有什麼比不能向孩子提供他們所需要的東西更痛苦的了。在大流行期間，甚至在美國，這也是許多家庭面臨的現實。但是我瞭解到，當孩子們知道你有多愛他們時，有時候理解比事情本身更重要。當他們長大時，知道你從未拋棄他們，或讓他們處於不安全的境地，或者曾經停止爲他們而戰，都是至關重要的。

因此，對於到處感到無助的母親們，那些仍然把她們的最後一份能量，最後一份食物和唯一的毯子，給她們的孩子們的母親們，我榮耀你們。

對於任何爲這個母親節感到悲痛的人，我希望你們能在記憶中找到安慰和力量。

安吉麗娜·朱莉和她的孩子們

來源 | 紐約時報

喜歡的小朋友一定要多多說說自己的意見，我們一起來討論，分享自己的觀點，說的不對的也要指出來